1
00:00:01,070 --> 00:00:02,630
POLICIE WELLINGTON
16.02

2
00:00:02,709 --> 00:00:04,709
Omluvte prosím ten hluk.

3
00:00:04,789 --> 00:00:07,509
Stanice bude mít
vysokorychlostní připojení.

4
00:00:07,829 --> 00:00:09,110
Jo!

5
00:00:11,910 --> 00:00:13,030
Skvělá zpráva.

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,750
Nyní k vážnější věci.

7
00:00:15,110 --> 00:00:18,070
Všichni si vážíme policejní práce.
Není to snadné. Přicházíme...

8
00:00:18,910 --> 00:00:20,230
Přicházíme ráno...

9
00:00:26,910 --> 00:00:31,590
A to je asi nejdůležitější věc,
kterou jsem kdy komu z vás řekl.

10
00:00:32,029 --> 00:00:33,190
Ano.

11
00:00:33,270 --> 00:00:34,709
Omlouvám se, seržante.

12
00:00:34,790 --> 00:00:36,550
Je těžší a těžší
sledovat tento brífink

13
00:00:36,629 --> 00:00:39,230
vzhledem k nepřetržitému
rušení zvuku.

14
00:00:39,309 --> 00:00:41,270
Jak dlouho bude ta stavba trvat?

15
00:00:41,349 --> 00:00:43,749
To záleží na tom, O'Learyová,
jak dlouhý je drát.

16
00:00:44,749 --> 00:00:46,349
Na tom záleží, seržante...

17
00:00:50,429 --> 00:00:51,550
Ale ještě ten den jsem...

18
00:00:52,510 --> 00:00:55,389
... možná dvakrát kolem prstu.
Takže...

19
00:00:55,709 --> 00:00:57,989
Víte co? Jdu to vyřešit.

20
00:00:58,309 --> 00:00:59,550
Rozchod.

21
00:01:00,550 --> 00:01:04,790
Tak jsme tady ve sklepě.
Tedy v útrobách stanice.

22
00:01:05,309 --> 00:01:08,150
Promluvíme s lidmi ze stavby

23
00:01:08,230 --> 00:01:11,230
a uvidíme, jestli se nám podaří
........