1
00:00:00,950 --> 00:00:02,309
POLICIE WELLINGTON
19.13

2
00:00:02,389 --> 00:00:03,910
Jedna z nejčastějších otázek,

3
00:00:03,990 --> 00:00:05,950
které dostávám
na oddělení nadpřirozena,

4
00:00:06,310 --> 00:00:10,149
je, proč k těmto případům
dochází právě ve Wellingtonu.

5
00:00:10,229 --> 00:00:12,389
Myslím, že širší
wellingtonský region,

6
00:00:12,469 --> 00:00:16,029
kam patří Hutts, Dolní a Horní
Wellington, má jedinečnou polohu

7
00:00:16,110 --> 00:00:20,829
a je spojnicí mezi nadpozemským
světem, paralelní dimenzí

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,590
a časovými portály do neznáma.

9
00:00:23,669 --> 00:00:26,950
Na pouhé dva strážníky
je to hodně oblastí, seržante.

10
00:00:27,029 --> 00:00:29,070
Naopak, strážníku Parkere.

11
00:00:29,149 --> 00:00:32,790
Strážníci Minogue a O'Learyová
pokrývají tyto oblasti poměrně dobře.

12
00:00:32,870 --> 00:00:37,109
Oblasti jako Naenae, Tawa,
a dokonce Hataitai.

13
00:00:37,190 --> 00:00:40,349
Snažím se
nenápadně naznačit, seržante,

14
00:00:40,669 --> 00:00:44,749
že budu nadšený, když mě
nasadíte, jakkoliv se budu hodit.

15
00:00:44,830 --> 00:00:47,910
Mohl bych být více na plný úvazek
v jednotce nadpřirozena

16
00:00:47,989 --> 00:00:50,069
než jen případ od případu.

17
00:00:50,150 --> 00:00:54,550
V podstatě se chci
od vás nechat plně využít.

18
00:00:54,629 --> 00:00:57,069
Ne, Parkere.
Vaše místo je na ulici.

19
00:00:57,550 --> 00:01:00,150
V této souvislosti pro vás
mám překvapení. Pojďte se mnou.

20
00:01:01,349 --> 00:01:02,590
Překvapení?

21
00:01:02,669 --> 00:01:05,109
Parkere, to je váš nový parťák
strážník Sainsbury.

........