1
00:00:07,708 --> 00:00:09,125
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:24,708 --> 00:00:26,500
{\an8}HRDÝ Z PERIFÉRIE

3
00:00:26,583 --> 00:00:28,666
{\an8}Na periférii to není nijak růžový.

4
00:00:29,166 --> 00:00:31,041
Možná si myslíte, že víte vše,

5
00:00:31,125 --> 00:00:33,750
{\an8}ale periférie jsou jako starý, hustý auta:

6
00:00:33,833 --> 00:00:36,791
{\an8}nikdy nevíte, jestli nastartují.
Je to o štěstí.

7
00:00:38,916 --> 00:00:41,000
{\an8}NÁŠ HRDINA

8
00:00:41,083 --> 00:00:43,416
{\an8}Máme tu sambu, taneční shromáždění…

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,125
{\an8}Hele, funková párty.

10
00:00:48,125 --> 00:00:49,666
{\an8}Zatím, lidi!

11
00:00:50,291 --> 00:00:53,333
{\an8}Jsme tu venku všichni jedna velká rodina.

12
00:00:53,416 --> 00:00:54,791
{\an8}Dobré ránko!

13
00:00:54,875 --> 00:00:57,291
{\an8}- Žádnou neplechu!
- On?

14
00:00:57,375 --> 00:01:00,000
{\an8}A hlavně dáváme jeden na druhýho pozor.

15
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
TĚLO A MYSL

16
00:01:02,166 --> 00:01:05,875
{\an8}- Ránko, pastore!
- Dobré ráno, cherubíne.

17
00:01:05,958 --> 00:01:08,208
Bůh je skvělý, pastore!

18
00:01:08,291 --> 00:01:11,208
Bratři Ježíšovi, uctívání, Montecristo…

19
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
{\an8}V rohu tu jsou oběti.

20
00:01:22,458 --> 00:01:23,291
{\an8}Ne.

21
00:01:26,541 --> 00:01:29,541
Na periférii je to neustálý shon.

22
00:01:29,625 --> 00:01:32,666
{\an8}Snažíme se mít lepší život.

23
00:01:32,750 --> 00:01:35,791
{\an8}Ale stejně musíme věřit,
že budeme mít štěstí.

24
00:01:36,375 --> 00:01:37,333
Že, pane Luísi?

........