1
00:00:53,179 --> 00:00:56,098
Zvedni to.

2
00:00:56,182 --> 00:01:00,394
To jsem já. Zavolej mi.
Myslím, že někdo...

3
00:01:00,478 --> 00:01:04,315
Někdo se vloupal do domu. Zavolej mi, jo?

4
00:01:12,531 --> 00:01:14,116
Ne, ne, ne.

5
00:01:17,244 --> 00:01:19,914
Kdo je tam?

6
00:01:24,502 --> 00:01:26,045
Volám policajty.

7
00:02:04,124 --> 00:02:06,919
{\an8}1. LISTOPADU 1988

8
00:02:07,002 --> 00:02:12,132
{\an8}PEKELNÝ DEN
RÁNO PO HALLOWEENU

9
00:02:16,428 --> 00:02:19,515
REAGAN KRITIZUJE SOVĚTSKOU AGRESI

10
00:02:26,438 --> 00:02:27,898
Vraťte se!

11
00:02:28,524 --> 00:02:30,276
CLEVELANDSKÝ OCHRÁNCE

12
00:03:13,694 --> 00:03:15,654
Vstávat a cvičit, dítě. No tak.

13
00:03:15,738 --> 00:03:17,573
Čas zapojit se do pracovního procesu.

14
00:03:37,009 --> 00:03:38,177
NA ŠABAT

15
00:03:50,731 --> 00:03:54,193
-Mac, kde je ten můj podělanej walkman?
-Jak to mám vědět?

16
00:03:54,276 --> 00:03:56,487
Jestli tě s ním ještě uvidím, zabiju tě.

17
00:03:56,570 --> 00:03:58,906
Jdi do prdele, Dylane. Vzbudíš ji.

18
00:04:29,770 --> 00:04:31,897
Mami, nemusela jsi vstávat.

19
00:04:32,147 --> 00:04:34,858
Tohle nemusíš dělat.

20
00:04:34,942 --> 00:04:38,112
To bude v pořádku, mami.
Jasný? Nejvýš dvě hodiny.

21
00:04:38,195 --> 00:04:39,530
Chci to zkusit.

22
00:04:39,613 --> 00:04:41,407
Nechápu, proč tak spěcháš.

23
00:04:41,490 --> 00:04:42,658
Už jsme to probraly.

24
00:04:42,741 --> 00:04:43,784
Je to první práce

........