1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,181
Snad mám dost vrstev.
Nenávidím, když je mi zima!

3
00:00:15,807 --> 00:00:19,269
Svoje prášky na nadmořskou výšku
jsem si vzal, díkybohu.

4
00:00:19,352 --> 00:00:22,147
Na horách se mi dělá blbě. Jednou…

5
00:00:22,230 --> 00:00:27,068
Stanley, čekají nás tři dny mužů,
sněhu a sexu. Fňukání není povoleno.

6
00:00:27,152 --> 00:00:30,155
Nefňukám. Miluju lyžařskej gay víkend.

7
00:00:30,238 --> 00:00:33,491
Jediná akce s krasavcema,
kde si nemusím svlíkat košili.

8
00:00:33,575 --> 00:00:34,784
- Jak je?
- Nazdárek.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,369
- Jedeme.
- Sedím vepředu.

10
00:00:36,453 --> 00:00:37,996
- Beru.
- Fakt nenápadnej.

11
00:00:44,919 --> 00:00:50,050
Tady máte registrační formuláře
a tady itinerář s víkendovými aktivitami.

12
00:00:51,092 --> 00:00:53,178
Hezky jsi nás přivítal, Harrisone.

13
00:00:53,762 --> 00:00:56,931
Jen hledá orgie ve vířivce, pak to zahodí.

14
00:00:57,015 --> 00:01:00,435
Orgie na seznamu nejsou.
Jinak by dorazil každej.

15
00:01:00,518 --> 00:01:04,898
Hej. Vidíte ho? V tý modrý
maskáčový bundě? Znám ho. Jmenuje se…

16
00:01:04,981 --> 00:01:09,569
Potkali jsme se před dvěma lety na
konferenci v Clevelandu. Jmenuje se Corey.

17
00:01:09,652 --> 00:01:13,740
Jiskřilo to mezi náma. Kvůli Colinovi
jsem nemohl nic udělat. Idiot.

18
00:01:13,823 --> 00:01:17,911
Dovolil jsi, aby ti vztah překazil sex
v nejnudnějším městě v USA?

19
00:01:18,828 --> 00:01:23,500
- Jseš nervózní? Vypadáš nervózně.
- Cože? Nervózní? Ne!

20
00:01:23,583 --> 00:01:28,129
Ne! Možná trochu. Naposledy jsem byl
uhlazenej a sebevědomej, když jsem věděl,

21
00:01:28,213 --> 00:01:32,133
- že se nic nestane. Ale když jsem volnej…
- Můžeš s ním mít sex!

........