1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,437
- Panebože!
- Vážně?

3
00:00:20,979 --> 00:00:24,482
Přesně proto jsem ti poslal fotku,
abys takhle nereagovala.

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,445
Promiň. Naživo vypadáš naštvanější.
Jako Ellen DeGeneresová.

5
00:00:28,528 --> 00:00:32,323
Ale neboj. Až skončím,
budeš vypadat jako modelka. Sedni si.

6
00:00:33,074 --> 00:00:35,785
Tohle ti zlepší náladu.

7
00:00:36,619 --> 00:00:40,248
Dostali jsme
pořádně tučnou provizi za Claiřin byt!

8
00:00:40,331 --> 00:00:41,291
A hergot.

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,837
Všechny ty krásný nuly.
Opravdu tomu číslu dodají šmrnc.

10
00:00:45,920 --> 00:00:50,508
Ty peníze použiju jako zálohu
na odkoupení Colinovy poloviny bytu.

11
00:00:50,592 --> 00:00:53,928
Skutečně? Kdy jsi s ním mluvil?

12
00:00:54,012 --> 00:00:58,558
Promluvím si s ním dneska na svatbě.
Půl roku po rozchodu má jít na trh,

13
00:00:58,641 --> 00:01:03,855
ale já tady chci opravdu zůstat.
Navzdory všemu, co se stalo,

14
00:01:03,938 --> 00:01:08,735
- to tady miluju. Je to můj domov.
- Chápu. Měl jsi vždycky nad okem jizvu?

15
00:01:08,818 --> 00:01:14,824
Ne, to je trvalej suvenýr z lyžařskýho
gay víkendu. Nevypadá náhodou sexy?

16
00:01:15,533 --> 00:01:18,912
- Jasně.
- Opravdu bych měl Billyho zažalovat.

17
00:01:20,163 --> 00:01:23,958
Kvůli němu uvidím Colina
poprvé za spoustu měsíců takhle.

18
00:01:24,042 --> 00:01:26,753
Nejspíš bude
se svým novým sexy architektem.

19
00:01:26,836 --> 00:01:28,797
Jak to víš? Ptal ses Jonathanů?

20
00:01:28,880 --> 00:01:31,549
Ne, ale můžu mít doprovod, on určitě taky.

21
00:01:31,633 --> 00:01:35,261
A podle těch fotek z Miami
to mezi nima vypadá vážně.

22
........