1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
Je to moje vina.

3
00:00:33,640 --> 00:00:36,000
O DVA DNY DŘÍV

4
00:01:01,720 --> 00:01:02,560
{\an8}Claro!

5
00:01:02,640 --> 00:01:03,520
Co?

6
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
Nemáš chytat skutečný sportovce?

7
00:01:07,000 --> 00:01:08,920
Nejen u toho vypadat dobře.

8
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
Tohle nedám.

9
00:01:16,000 --> 00:01:17,560
May, zkus ten výhoz znovu.

10
00:01:18,480 --> 00:01:20,760
Rumi, to video mi pak pošli.

11
00:01:24,400 --> 00:01:28,120
{\an8}- Trenére, nedám to.
- Už jsi to dělala tisíckrát.

12
00:01:28,200 --> 00:01:29,320
To bylo předtím.

13
00:01:30,040 --> 00:01:31,320
Něco se stalo.

14
00:01:31,400 --> 00:01:34,520
Jsme přece tým. Svěř se nám.

15
00:01:34,600 --> 00:01:36,240
Nechci o tom mluvit.

16
00:01:37,240 --> 00:01:38,200
Končím.

17
00:01:38,720 --> 00:01:40,520
Jako v týmu?

18
00:01:40,600 --> 00:01:45,240
S týmem, s touhle školou, se vším.
Už tady nemůžu být.

19
00:02:03,880 --> 00:02:05,440
{\an8}SEHNAT DŮKAZY

20
00:02:06,600 --> 00:02:08,000
STUDENTSKÁ RADA

21
00:02:12,000 --> 00:02:13,160
{\an8}PODEZŘELÍ
MOTIV?

22
00:02:19,920 --> 00:02:20,760
May!

23
00:02:22,160 --> 00:02:25,720
Vím, že ty mluvit nechceš, ale já můžu?

24
00:02:26,720 --> 00:02:31,080
Můžu hádat, co se stalo
a ty kývat nebo kroutit hlavou?

........