1
00:00:01,655 --> 00:00:04,556
<i>A nyní příběh o bohaté rodině,
která přišla o všechno...</i>

2
00:00:04,658 --> 00:00:06,649
<i>a o synovi, který neměl na výběr...</i>

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,751
<i>a musel je držet pohromadě.</i>

4
00:00:14,268 --> 00:00:15,929
<i>Je to Arrested Development.</i>

5
00:00:18,238 --> 00:00:18,338
<i>Michael byl právě na jednání...</i>

6
00:00:18,338 --> 00:00:20,135
<i><i>Michael byl právě na jednání...</i>

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,299
<i>s účetním společnosti,
Irou Gilliganem.</i>

8
00:00:22,409 --> 00:00:24,434
Každopádně jsem si to všechno
prošel už desetkrát...

9
00:00:24,545 --> 00:00:28,208
a uvádíte příjem na účtu...
Víte, je tu opravdu zima.

10
00:00:28,315 --> 00:00:30,249
No, termostat je
v mé kanceláři.

11
00:00:30,350 --> 00:00:33,251
Takže zatímco tady je opravdu zima,
tam je hrozné vedro. Pokračujte, prosím.

12
00:00:33,353 --> 00:00:36,754
V podstatě nejsou žádné peníze tam,
kde by být měly. Myslím, že tu nachladnu.

13
00:00:36,857 --> 00:00:39,587
- Nenachladnete se.
- Znám své tělo.

14
00:00:40,861 --> 00:00:43,295
- Na tom účtu nejsou žádné peníze?
- Je mi to líto.

15
00:00:43,397 --> 00:00:46,389
- Je to tu jak na Sahaře.
- Snažil jsem se vám to říci.

16
00:00:46,500 --> 00:00:49,298
Asi jsem to musel poznat
na vlastní kůži.

17
00:00:49,403 --> 00:00:53,100
Každopádně, tohle není první
rozpor v účetnictví vašeho otce.

18
00:00:53,206 --> 00:00:55,504
A s tím soudem, co se chytá,
vás musím varovat...

19
00:00:55,609 --> 00:00:57,702
Pokud budou chtít, abych svědčil,
nebudu lhát.

20
00:00:57,811 --> 00:00:59,711
- Nikdo nechce, abyste lhal.
- Ho, ho, ho.

21
00:00:59,813 --> 00:01:01,781
Chceš, aby Gilligan nelhal?

22
........