1
00:00:27,000 --> 00:00:29,541
BULHARSKU SE ŘÍKÁ „ZEMĚ RŮŽÍ“.

2
00:00:29,625 --> 00:00:33,208
V ROCE 1945 ZEMI OVLÁDL
KOMUNISTICKÝ REŽIM.

3
00:00:33,291 --> 00:00:36,791
KAŽDÉ SOUKROMÉ VLASTNICTVÍ
BYLO ZESTÁTNĚNO.

4
00:00:36,875 --> 00:00:40,166
NA DESTILACI RŮŽOVÉHO OLEJE
MĚL MONOPOL TOTALITNÍ STÁT.

5
00:00:40,250 --> 00:00:43,583
RŮŽE SE STALA JEDNÍM ZE SYMBOLŮ
KOMUNISTICKÉ STRANY.

6
00:01:24,875 --> 00:01:29,833
{\an8}PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

7
00:02:38,750 --> 00:02:39,750
{\an8}ČERVENEC 1969

8
00:02:39,833 --> 00:02:42,166
{\an8}Přestaň zírat na vodu, Techo!

9
00:02:42,250 --> 00:02:44,500
{\an8}Zblázníš se!

10
00:02:44,583 --> 00:02:46,291
Půjdeme do hloubky!

11
00:04:06,500 --> 00:04:08,166
<i>Techo, vrať se!</i>

12
00:04:08,250 --> 00:04:09,458
<i>Techo, vylez!</i>

13
00:04:21,666 --> 00:04:24,666
Utrhnu vám uši!

14
00:04:24,750 --> 00:04:26,041
Všech šest!

15
00:04:26,750 --> 00:04:28,166
Svědí to?

16
00:04:28,250 --> 00:04:31,166
Líbí se vám kopřiva?

17
00:04:31,250 --> 00:04:36,041
Nikdy neskákejte z útesů! Už nikdy!

18
00:04:36,125 --> 00:04:38,375
Utíkejte, nebo vás chytím!

19
00:04:53,750 --> 00:04:55,375
Cítíš tu vůni?

20
00:04:57,250 --> 00:04:59,583
- Líbí se ti?
- Ano.

21
00:05:05,541 --> 00:05:06,666
Nespěchej.

22
00:05:08,750 --> 00:05:11,458
Večeře bude později.

23
00:05:34,166 --> 00:05:38,125
Co si myslíš, že děláš, synku?

24
00:05:38,791 --> 00:05:40,500
Rozbiješ to!
........