1
00:00:08,299 --> 00:00:12,095
To znie parádne! Aha, Adame Levine.

2
00:00:12,178 --> 00:00:14,764
Počúvaj, mám dobré správy od právnikov.

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,058
Podarilo sa nám očistiť tvoj registrík.

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,685
Čo to znamená?

5
00:00:18,768 --> 00:00:21,271
Že si sa z právneho hľadiska neopil

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,731
a nenabúral autom Wendy’s.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,402
Netušil som, že sa to dá takto zmazať.

8
00:00:27,485 --> 00:00:30,030
Trvalo to rok a pol
a stálo to hromadu peňazí.

9
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
Špičkové školy neberú zločincov.

10
00:00:32,782 --> 00:00:33,867
Tak to proste je.

11
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
Aha. Mrzí ma to.

12
00:00:37,579 --> 00:00:38,913
Nie, tak som to...

13
00:00:41,458 --> 00:00:43,460
Toto je dobrá správa, Benji.

14
00:00:44,419 --> 00:00:48,256
Teraz už na ten hanebný deň
môžeme navždy zabudnúť?

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,355
Benji, zastavíš to na chvíľku?

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,441
Jasne. Čo je?

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,738
Aktualizoval som si iPad,
ktorý je pripojený na rodinný cload

18
00:01:11,821 --> 00:01:15,200
a boli tam asi
fotky z tvojho počítača.

19
00:01:15,658 --> 00:01:16,785
Aké fotky?

20
00:01:17,869 --> 00:01:20,497
Fotky mužov bez trička, bez nohavíc.

21
00:01:20,580 --> 00:01:24,375
Na čo si spomenieš
a bola tam fotka nejakého muža bez toho.

22
00:01:28,630 --> 00:01:33,009
Sakra. Asi viem, čo sa stalo.

23
00:01:33,384 --> 00:01:37,764
Požičal som počítač Lucy
a tá je teraz posadnutá chalanmi.

24
00:01:39,599 --> 00:01:40,683
........