1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:41,093 --> 00:00:45,563
LOVEC STÍNŮ

3
00:00:58,893 --> 00:01:01,863
- Tady je.
- Jaks věděl, že má peníze?

4
00:01:02,163 --> 00:01:04,365
Udělej, co jsem ti řekl,
a sejdeme se v Little Yo.

5
00:01:04,665 --> 00:01:06,300
- Peněženku vezmu já.
- Ne. Ty tu ženskou srazíš.

6
00:01:06,600 --> 00:01:10,138
- Ne, peněženku vezmu já.
- Tys bral peněženku minule.

7
00:01:10,438 --> 00:01:12,672
Kryso.

8
00:01:30,758 --> 00:01:33,861
Pomozte mi!
Vrať se, ty skrčku!

9
00:01:37,831 --> 00:01:40,133
Utíkejte.

10
00:01:44,939 --> 00:01:51,644
- Důstojníku, ukradli mi peníze!
- Vyřeš tu rvačku, já jí pomůžu.

11
00:02:41,862 --> 00:02:45,032
- Přestaň, pako.
- Sklapni.

12
00:02:47,001 --> 00:02:49,369
Co je v té tašce?

13
00:02:51,972 --> 00:02:56,778
Tady je 5 pro tebe
a 10 pro tebe.

14
00:02:57,078 --> 00:03:03,083
- Jak to, že shrábneš většinu peněz?
- Protože tak to chodí, prcku.

15
00:03:03,984 --> 00:03:06,253
Manny!

16
00:03:07,821 --> 00:03:10,090
Sakra.

17
00:03:44,925 --> 00:03:49,162
- Manny! - Pst!
- Co bude... - Zmlkni.

18
00:04:04,945 --> 00:04:09,816
Ustupte, prosím.

19
00:04:32,273 --> 00:04:36,410
- Máš tu mrtvolu v záběru?
- Vyhoďte ty novináře.

20
00:05:00,668 --> 00:05:04,204
Po schodech nahoru
a doprava, poručíku.

21
00:05:16,116 --> 00:05:19,387
Tino! Pojď sem.

22
00:05:19,687 --> 00:05:22,290
- Chci to tělo pryč z ulice.
- Dobře.
........