1
00:00:29,660 --> 00:00:30,620
Dobrý den.

2
00:00:35,380 --> 00:00:37,100
Dobrý den. Kde jsem?

3
00:00:37,660 --> 00:00:40,540
V Hedmarku v Norsku.

4
00:00:40,620 --> 00:00:43,780
- Ano? Já jsem v Norsku?
- Ano.

5
00:00:43,860 --> 00:00:47,540
Fantastické. Jsem Rámín. Můžu dál?

6
00:00:48,140 --> 00:00:50,740
- Ano.
- Děkuji. Nestřílejte mě.

7
00:00:50,820 --> 00:00:51,780
Ne.

8
00:00:53,060 --> 00:00:56,700
- Šel jste daleko?
- Ano, šel.

9
00:00:58,580 --> 00:01:00,500
- Musel jste?
- Ano, musel.

10
00:01:03,100 --> 00:01:08,300
Já kdysi také. A také jsem šel tím směrem.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,260
Chcete nějaké oblečení?

12
00:01:12,300 --> 00:01:15,700
- Jak se to jmenuje?
- To je <i>lue.</i> V norských barvách.

13
00:01:19,660 --> 00:01:23,540
No vidíte. A to je <i>lusekofte.</i>

14
00:01:23,620 --> 00:01:27,860
- <i>Lusekofte?</i> Moc hezké.
- Ano, <i>lusekofte.</i>

15
00:01:35,660 --> 00:01:38,940
- Co děláte?
- Učím vás, jak uvařit dobrou kávu.

16
00:01:42,900 --> 00:01:44,220
Děkuji.

17
00:01:46,500 --> 00:01:50,860
- V norštině říkáme <i>skål.</i>
- <i>Skål</i> norsky? <i>Salámatí.</i>

18
00:01:52,220 --> 00:01:53,220
<i>Skål.</i>

19
00:01:56,700 --> 00:02:00,940
- Plánujete zůstat v Norsku?
- Zůstanu.

20
00:02:01,020 --> 00:02:02,380
Je tu hezky.

21
00:02:03,540 --> 00:02:05,620
Hodní lidé v Norsku.

22
00:02:06,580 --> 00:02:07,740
No…

23
00:02:08,540 --> 00:02:09,820
A kam teď půjdete?
........