1
00:00:44,279 --> 00:00:49,660
Naše upřímné uznání
za velkorysou spolupráci patří

2
00:00:49,743 --> 00:00:53,988
lidem ze Zermattu,
jejich průvodcům a průvodcům z Chamonix.

3
00:02:40,798 --> 00:02:41,883
Rudi!

4
00:02:44,385 --> 00:02:45,470
Zase sníš?

5
00:02:47,889 --> 00:02:51,601
To jsou tenhle týden
už čtyři talíře a tři hrnky.

6
00:02:52,041 --> 00:02:54,312
Překonal jsi vlastní rekord.

7
00:02:54,395 --> 00:02:57,523
Kdyby tu nebyla moc tma,
tak bych to okno uzavřel.

8
00:02:57,943 --> 00:02:59,778
A pospěš si s tím nádobím,

9
00:02:59,903 --> 00:03:03,615
nebo ti vystydne voda
a nádobí bude mastné.

10
00:03:04,449 --> 00:03:09,538
Každý den je to stejné.
Nikdy neuděláš nic pořádně.

11
00:03:09,663 --> 00:03:12,583
Je to tvoje práce, měl by ses snažit.

12
00:03:12,666 --> 00:03:15,752
Příště budu mýt nádobí za tebe, ne?

13
00:03:15,877 --> 00:03:18,880
Za chvíli jsou turisti zpátky
z ranního výstupu.

14
00:03:18,964 --> 00:03:21,633
Budou mít hlad jako vlci.

15
00:03:21,717 --> 00:03:23,885
Kdyby tak uměli lézt, jako jim chutná,

16
00:03:23,969 --> 00:03:26,930
Citadel už by byla zdolána
nejmíň stokrát.

17
00:03:26,977 --> 00:03:29,355
To ne, chtějí se jenom nacpat.

18
00:03:29,480 --> 00:03:31,565
Jestli toho tolik snědí i doma?

19
00:03:31,649 --> 00:03:35,402
Jeden nejí česnek,
další chce zase něco jiného.

20
00:03:35,486 --> 00:03:38,739
Ti další zase chtějí to, co právě nemáme.

21
00:03:38,822 --> 00:03:41,784
Rudi! Musíš mi dojít pro pytel mrkve.

22
00:03:42,474 --> 00:03:43,767
Kam zmizel?

23
00:03:44,893 --> 00:03:47,812
-Rudi!
........