1
00:01:15,999 --> 00:01:17,727
Kegu,

2
00:01:17,811 --> 00:01:20,939
kolikrát jsem ti říkala,
aby ses držel dál od...

3
00:03:11,323 --> 00:03:13,509
Nate! Nate!

4
00:03:13,593 --> 00:03:15,303
Slyšel jsem je!

5
00:03:16,804 --> 00:03:17,972
Harry!

6
00:03:19,182 --> 00:03:21,184
Harry! Už jsou tu!

7
00:03:23,311 --> 00:03:24,687
MELOTTŮV OBCHOD

8
00:03:26,773 --> 00:03:28,942
Husy. Jsou tady!

9
00:03:29,191 --> 00:03:30,235
Bridie!

10
00:03:41,329 --> 00:03:44,123
Tady je vánoční katalog,
na který tvoje máma čeká.

11
00:03:44,207 --> 00:03:46,084
Táta říká, že se letos zastaví.

12
00:03:47,210 --> 00:03:49,379
WHITOVA GARÁŽ

13
00:03:52,863 --> 00:03:55,408
Mám ji! Ta je moje! Mám ji!

14
00:03:57,369 --> 00:03:59,788
Ne, Bucky.
Nemůžeš je zastavit. Nezkoušej to.

15
00:04:04,834 --> 00:04:06,753
Říkali jsme vám o husách. Táta a já.

16
00:04:07,545 --> 00:04:08,838
Dej mi to.

17
00:04:26,398 --> 00:04:29,692
Ty si o to pořád říkáš, že jo, Bucky?

18
00:04:36,658 --> 00:04:37,826
Tak pojď.

19
00:04:44,499 --> 00:04:46,000
Tak pojď, Bucky.

20
00:04:54,509 --> 00:04:55,969
Přestaňte!

21
00:04:58,096 --> 00:04:59,681
Teď ho dodělej, White!

22
00:05:01,933 --> 00:05:03,601
Drž se ho, White!

23
00:05:09,023 --> 00:05:10,316
Tati, zastav je.

24
00:05:10,400 --> 00:05:13,153
Myslím, že si to musí vyřešit,
Bridie, tak či onak.

........