1
00:01:11,508 --> 00:01:15,388
{\an8}Okres Severní St. Louis, Missouri

2
00:01:28,068 --> 00:01:30,778
Na tomhle místě jsme narazili

3
00:01:30,861 --> 00:01:34,324
na zvýšenou hladinu radioaktivity.

4
00:01:35,367 --> 00:01:38,160
Teď si na několika místech

5
00:01:38,243 --> 00:01:40,913
odebereme vzorky.

6
00:01:53,385 --> 00:01:56,553
Když jdu sem dolů,

7
00:01:56,637 --> 00:01:58,890
je ručička na maximu.

8
00:02:00,808 --> 00:02:02,726
A to vzbudilo můj zájem.

9
00:02:02,810 --> 00:02:05,646
Zajímá mě, co tu najdeme.

10
00:02:07,356 --> 00:02:09,859
Vzhledem k tomu,
co o tomhle místě víte,

11
00:02:09,943 --> 00:02:13,737
myslíte si, že by se Severní okres
dal kompletně vyčistit?

12
00:02:14,698 --> 00:02:17,908
Myslím, že když je radioaktivita
široce rozšířená,

13
00:02:17,991 --> 00:02:20,453
když se šíří při povodních

14
00:02:20,536 --> 00:02:25,457
a jiných přírodních katastrofách,
že by to bylo hodně těžké.

15
00:02:35,884 --> 00:02:39,848
<i>V roce 1942 si vláda USA zvolila</i>
<i>St. Louis v Missouri</i>

16
00:02:39,930 --> 00:02:44,019
<i>ke zpracování uranu</i>
<i>pro první atomové pumy.</i>

17
00:02:54,029 --> 00:02:58,324
<i>Následujících 25 let</i>
<i>se radioaktivní odpad</i>

18
00:02:58,407 --> 00:03:04,079
<i>odvážel do příměstských částí</i>
<i>na severu St. Louis.</i>

19
00:03:18,218 --> 00:03:21,930
<i>Odtud byl radioaktivní odpad</i>
<i>uložen na skládku</i>

20
00:03:22,015 --> 00:03:26,061
<i>v okrese Severní St. Louis.</i>

21
00:03:40,492 --> 00:03:46,371
ATOMOVÝ DVOREK

22
00:04:09,728 --> 00:04:13,941
<i>Dawn Chapmanová</i>
<i>Obyvatelka okresu Severní St. Louis</i>

23
00:04:15,234 --> 00:04:19,030
........