1
00:02:29,524 --> 00:02:30,941
Sklenici dvojitého rumu.

2
00:02:44,566 --> 00:02:45,900
Tohle je klidná jeskyně.

3
00:02:46,191 --> 00:02:47,191
Hodně lidí, příteli?

4
00:02:47,274 --> 00:02:48,441
Moc ne, pane.

5
00:02:49,691 --> 00:02:50,566
Kdo je majitel?

6
00:02:50,900 --> 00:02:51,816
Má matka.

7
00:02:52,441 --> 00:02:53,441
Kde máš matku?

8
00:02:53,608 --> 00:02:54,816
V městě.

9
00:02:58,691 --> 00:02:59,691
Jak se jmenuješ?

10
00:03:00,232 --> 00:03:01,274
Jim Hawkins.

11
00:03:02,524 --> 00:03:05,025
No, Jime, zdá se,
že jsi šikovný kluk.

12
00:03:05,399 --> 00:03:08,232
Všimnul sis někdy námořníka
vedle tohoto obchodu s grogem?

13
00:03:08,733 --> 00:03:10,399
Zatím jich moc nevyšlo, pane.

14
00:03:10,608 --> 00:03:12,649
Nikdo jménem kapitán William Bones?

15
00:03:15,066 --> 00:03:16,191
Bones, pane?

16
00:03:23,608 --> 00:03:24,649
To je jedno.

17
00:03:25,521 --> 00:03:26,315
Nalej.

18
00:03:59,025 --> 00:03:59,858
Jime.

19
00:04:03,524 --> 00:04:06,191
Byl to jednonohý muž?

20
00:04:06,524 --> 00:04:07,399
Ne, pane.

21
00:04:08,941 --> 00:04:10,649
Ale měl strašnou jizvu.

22
00:04:12,524 --> 00:04:13,691
Černý Pes.

23
00:04:15,108 --> 00:04:18,858
Když uvidíš Černého Psa,
dá o sobě vědět.

24
00:04:19,357 --> 00:04:21,649
Muž s jednou nohou není daleko.

25
........