1
00:01:06,733 --> 00:01:08,533
{\an8}<font color="#0080ff">přeložil Džungla</font>

2
00:02:29,206 --> 00:02:30,706
- David Stevens?
- Jo.

3
00:02:46,555 --> 00:02:48,655
Vy jste z Rigy? Já jsem tady poprvé.

4
00:02:49,469 --> 00:02:53,069
Líbí se mi ta architektura.
Je to tady nádherné.

5
00:03:35,815 --> 00:03:37,815
Rád tě zase vidím,
ty starý chřestýši.

6
00:03:37,883 --> 00:03:39,283
- Davide, jak se máš?
- Grante.

7
00:03:39,429 --> 00:03:41,229
- Dobře.
- Jaký jsi měl let?

8
00:03:41,312 --> 00:03:43,312
- Let byl klidný.
- To jsem rád!

9
00:03:44,244 --> 00:03:47,644
Tvůj byt ještě není pořád připravený,

10
00:03:47,716 --> 00:03:50,316
ale malíři mi slíbili,
že to bude během pár týdnů hotové

11
00:03:50,424 --> 00:03:52,724
a pak tě přestěhujeme do města.

12
00:03:52,778 --> 00:03:54,778
Jo, ale tady je to taky fajn,
opravdu Grante.

13
00:03:54,942 --> 00:03:57,642
Chtělo by to tady dost upravit,
hlavně venku.

14
00:03:58,003 --> 00:04:00,303
Myslím si, že to tady
je úžasné, opravdu.

15
00:04:00,466 --> 00:04:02,066
- Líbí se mi tu.
- Dobře.

16
00:04:02,191 --> 00:04:04,691
Kancelář ve městě je kousek od vlaku,
dá se to dojít pěšky.

17
00:04:04,722 --> 00:04:07,122
A tady je vlaková stanice hned za rohem.

18
00:04:07,278 --> 00:04:09,878
Nebo si můžeš,
když bys potřeboval,

19
00:04:09,913 --> 00:04:13,213
půjčit moje druhé auto,
které je v garáži.

20
00:04:13,561 --> 00:04:15,161
Ať se můžeš porozhlédnout po okolí.

21
00:04:15,186 --> 00:04:16,586
Víš, chtěl bych ti poděkovat,

22
00:04:16,611 --> 00:04:18,111
........