1
00:00:12,929 --> 00:00:16,599
Zíráš na
ten čokoládový fondant už dvacet minut.

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,601
-Tohle není knihovna!
-Mám to.

3
00:00:19,436 --> 00:00:23,648
-Tři balení surového cukru.
-Tak mám cukr ráda. Surový.

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,861
Byla to úžasná platonická konverzace.

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,571
Tak zase za týden.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,490
NAŠE MÍSTO
ZA 15 MINUT

7
00:00:36,494 --> 00:00:37,495
Tak pojď.

8
00:00:40,415 --> 00:00:41,958
{\an8}NEVSTUPOVAT
POŠKOZENO POVODNÍ

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,170
Kam to jdeme? Tady žijí jen podivíni.

10
00:00:45,253 --> 00:00:46,880
Ještě kousek dál.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,758
Poslední je shnilá lentilka.

12
00:00:55,346 --> 00:00:57,265
Počkej. Je tu dole bezpečno?

13
00:00:57,348 --> 00:00:59,601
Proč? Bojíš se malých žraloků?

14
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
Marku! Můj bože! Ty jsi blbec!

15
00:01:03,688 --> 00:01:05,315
To nedělej.

16
00:01:05,815 --> 00:01:07,734
-Jsi v pořádku?
-Jo, jenom...

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,361
Allie!

18
00:01:12,822 --> 00:01:15,283
Bože můj, Allie!

19
00:01:16,034 --> 00:01:17,952
Ne! Ne!

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,250
Připoutáni?

21
00:01:24,334 --> 00:01:25,794
-Jo!
-Drž chvíli hubu.

22
00:01:25,877 --> 00:01:27,754
Mám nachystaný skvělý proslov.

23
00:01:28,171 --> 00:01:29,672
Loď je znovu opravena,

24
........