1
00:02:35,797 --> 00:02:39,468
Do půlnoci zbývají poslední minuty,
jsme v hotelu Jade Park v Hong Kongu...

2
00:02:39,509 --> 00:02:42,471
...je to noc plná hvězd,
tak typická pro člověka, kterému zde říkají...

3
00:02:42,554 --> 00:02:44,765
...asijský Donald Trump, David Chan.

4
00:02:44,890 --> 00:02:47,517
Na co teď, na sklonu 20. století myslíte?

5
00:02:47,559 --> 00:02:50,937
Dnes sice s celým světem oslavujeme nové milénium,

6
00:02:51,021 --> 00:02:53,940
ale už příští měsíc my Číňané
budeme slavit nový rok draka.

7
00:02:54,024 --> 00:02:57,194
Rok 4698.

8
00:02:57,569 --> 00:02:59,237
To to letí.

9
00:02:59,321 --> 00:03:02,741
Ale vážně.
Oslavy západního milénia...

10
00:03:02,866 --> 00:03:05,994
...je pro Čínu, Hong Kong i mne samotného
velice symbolický moment.

11
00:03:06,078 --> 00:03:09,790
Vitalita a tvořivost Západu,
moudrost a procítěnost Východu.

12
00:03:09,873 --> 00:03:13,001
Ale zábava již začíná,
dámy a pánové, prosím, bavte se.

13
00:03:53,166 --> 00:03:54,793
Na co čeká?

14
00:03:58,130 --> 00:03:59,589
Na co čekáš?

15
00:03:59,631 --> 00:04:02,300
Prožívám to tady, Novaková.

16
00:04:04,136 --> 00:04:06,847
Bude prožívat čínský pracovní tábor...

17
00:04:06,930 --> 00:04:09,307
...pokud se nebude držet plánu.

18
00:04:10,809 --> 00:04:13,729
10 minut ho nemáme na očích
a už začíná blbnout.

19
00:04:13,979 --> 00:04:16,648
Nebojte se.
Jsem vždycky přesnej.

20
00:04:17,441 --> 00:04:18,817
Tak jo, lidi.

21
00:04:19,151 --> 00:04:20,527
Jdeme na to.

22
00:04:52,017 --> 00:04:52,809
Mám to.

23
00:04:53,185 --> 00:04:54,436
Skvěle.
........