1
00:00:04,091 --> 00:00:05,527
Jack, čo tu robíš?

2
00:00:05,570 --> 00:00:08,051
Stretol si sa už s naším vedúcim strihu?
Aram Avakian, Al Ruddy.

3
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
Videl si film "Tvorkyňa divov"?

4
00:00:09,357 --> 00:00:10,706
- Nie, to mi uniklo.
- Aram robil strih.

5
00:00:10,749 --> 00:00:12,447
- Je to krásna práca.
- Ďakujem.

6
00:00:12,490 --> 00:00:14,666
Al bude potrebovať zázrak,
aby sa neprekročil rozpočet.

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,930
Čo si myslíš?

8
00:00:17,974 --> 00:00:19,323
Mohli sme urobiť malý záber zblízka
a už dávno by sme skončili.

9
00:00:19,367 --> 00:00:20,411
A čo všetky tie darčeky?

10
00:00:20,455 --> 00:00:22,152
Vďaka nim vyzerá ešte menší ako je.

11
00:00:22,196 --> 00:00:24,024
To nie je žiadny hlavný hrdina.

12
00:00:24,067 --> 00:00:27,331
Som len trochu nervózny, vieš.

13
00:00:27,375 --> 00:00:29,159
Tak čo s tým urobíme?

14
00:00:29,203 --> 00:00:31,683
Producent môjho filmu si v televízii práve

15
00:00:31,727 --> 00:00:33,337
potriasol rukou s prekliatym mafiánom.

16
00:00:33,381 --> 00:00:34,860
Musím ísť do New Yorku.

17
00:00:34,904 --> 00:00:36,862
Ideme do Texasu, pamätáš?

18
00:00:36,906 --> 00:00:38,690
Môj film? Stretneme sa tam neskôr.

19
00:00:38,734 --> 00:00:40,692
Ani neočakávam, že tento sľub dodržíš.

20
00:00:40,736 --> 00:00:43,217
Gallo je zviera. Je neodpustiteľné, čo urobil.

21
00:00:43,260 --> 00:00:45,045
Ako sa máš, Joe?

22
00:00:45,088 --> 00:00:46,002
Carminovi odstrelil hlavu

23
00:00:46,046 --> 00:00:46,959
odpílenou brokovnicou.

24
00:00:48,396 --> 00:00:49,571
Keby to urobil členovi tvojej rodiny,
........