{515}{575}www.titulky.com
{595}{717}Tady detektiv Mosley,|číslo odznaku 227.
{717}{825}Myslím, že,je to moje poslední svědectví|tohle je pro Daien
{877}{934}Až skončí tenhle den
{934}{975}příjdu a promluvíme si o tom.
{1008}{1082}Povím ti, co se stalo Daien, to, co ti řekli
{1082}{1150}není ve skutečnosti vůbec pravda.
{1192}{1263}Doufám, že to dostaneš.
{1313}{1384}Snažil jsem se udělat dobrou věc.
{1476}{1558}16 BLOKŮ
{1860}{1912}Policie! K zemi!
{2073}{2105}Čisto !
{2632}{2694}Několik hodin, mohl bys to|vypnout.
{2717}{2782}Kdo je dole, koho nepotřebujeme ?
{3232}{3259}Nazdar
{3345}{3385}Mrzímě to, ale je třeba, abys tu seděl
{3385}{3417}dokud nepříjdou uniformovaný
{3510}{3545}Ničeho se nedotýkej.
{5925}{5984}Co máte pro mě ?|- Freshmint...
{5996}{6038}Federik Elmerbun tě |volal, chce aby si
{6038}{6082}vypsal tenhle formulář.
{6092}{6183}Ubezpeč se, že je datum tentokrát,|v pořádku.
{6183}{6242}Je pořeba to dokončit dnes v noci.
{7114}{7168}Jacku, zapomněla jsem ti říct, že
{7168}{7237}tě hledá poručík,|chce abys ho našel hned.
{7245}{7276}Ano, ano ...
{7545}{7651}Mosley? Povídala ti Greys|abys přišel ?
{7651}{7712}Ano ! -zrovna před minutou.
{7723}{7790}Potřebuju laskavost,|vyzvedni z cely
{7790}{7862}toho chlapa, potřebuju|aby se postavil před porotu.
{7995}{8049}Podepsal si to?
{8049}{8129}- Technicky ne,|ale podepsal jsem...
{8140}{8194}Budeš to mít ještě včas,|kapitán tě volal
{8194}{8231}a říkal, že je to|potřeba udělat.
{8243}{8320}Neměl to udělat někdo jiný?|- Ano, ale je ještě v Arizoně.
{8501}{8598}Jsem unavený. Normálně, poznáš mě, |kdybych řekl ne.
{8609}{8665}Vím, že si pracoval|celou noc, ale kdo je
{8665}{8709}tu detektiv,|a kdo poručík ?
{8731}{8840}Nemám nikoho druhého,|nic to není.
{8840}{8942}18 minut na malou procházku|po 16 blocích.
{8976}{9081}Očakávám, že ráno příjdeš včas|do práce. -Ano, Ano...
{9815}{9945}Eddie Bunker? -Ano, to jsem já.
{9965}{10026}Vráť se za hodinu. -Jak to?
{10034}{10082}Musí mít oblek|až bude odcházet
{10083}{10131} -A ?|- Nemá ho.
{10145}{10182}Jen ho odtud pusť.
{10182}{10239}- Povídali, že musí mít oblek.
{10281}{10345}Ano, potřebuju si sehnat oblek.
{10479}{10540}Doneste katalog,|vyberu si sám.
{10540}{10595}Neměl bych odejít|bez něho.
{10765}{10853}Pojďme, pojďme, |- Znáš tu dámu ?
{10868}{10906}Jsi si jistý ?
{11142}{11226}Jdu k soudu,|potřebuju mít oblek.
{11226}{11279}Drž hubu, tohle je tvůj majetek.
{11325}{11381}Dej si ruce za záda.|- Jasně jen si ...
{11462}{11534}Počkej, trochu au ...
{11562}{11620}Slibovali mi oblek,|přišli abych
{11620}{11675}si vybral z katalogu.|Počkej, moje kniha.
{11689}{11723}Nemůžu odejít|bez mé knihy,
{11723}{11743}je pro mě velmi důležitá.
{11893}{11926}Ticho!
{11959}{12000}Lituju policie...
{12156}{12262}Měl bych mít trochu víc ...
{12659}{12737}Auta se nikdy nemění|stejně tak retard ve středu..
{12887}{13000}Stejná cesta, stejná ...
{13025}{13075}Někdo je tu nervózní ?.
{13303}{13346}Na něco se tě zeptám ...
{13381}{13487}Pokouším se to |odhalit. Řídíš
{13487}{13574}zkouknem trochu lidí|na autobusové zastávce
{13574}{13649}jedna je stará pani, je nemocná, sama,|přichystaná zemřít.
{13680}{13769}je tam i tvůj nejlepší|přítel, když může
{13769}{13803}zachrání ti život.
{13822}{13900}A je tu i děvče tvých snů.
{13913}{13946}Sleduj .... máš místo| v autě jen pro jednoho
{14096}{14161}Koho sebereš ?
{14161}{14315}To je hipotetická otázka.
{15300}{15400}Je to jasné nad slunce člověče,|takle to vidím já...
{15687}{15788}Tam kde bych měl být ...|Nemám oblek.
{15799}{15875}Povím mé svědectví,
{15875}{15963}osvobodí mě,|věřím tomu.
{15996}{16076}Věříš tomu ? -Cesta je dlouhá,
{16076}{16194}a ty jí děláš ještě|delší.
{16284}{16368}Velmi dlouhá ? Hrome.
{16513}{16584}Nepoznáš lidi,|kteří se pokoušejí
{16584}{16650}prodloužit si život,|trochu více než ostatní ?
{16724}{16769}Dobře ?
{16928}{16984}Myslel jsem, že jdeme|k soudu, co to děláš?
{17084}{17115}Proč zastavujeme ?
{17290}{17433}Mám vážné jednání u soudu.|To není sranda !
{17568}{17606}Hovno, človeče !
{18036}{18075}Ahoj, Angel?
{18333}{18390}Já jsem věděl, že tu něco smrdí.
{18856}{18896}Nemáme šanci to tam stihnout.
{18947}{19006} 17,50. Drobné si nechte,
{19006}{19096}Dobrý den zdravím|Vím, co dělám.
{19227}{19286}Radši mi dej ty drobné,|budu je potřebovat.
{19296}{19346}Vidíš tu situaci tady ?
{21605}{21633}Kniha!
{21653}{21688}Jdeme!
{21899}{21937}Pojďme, rychle!
........