1
00:00:01,809 --> 00:00:03,666
Jste moje Alžběta...

2
00:00:04,173 --> 00:00:06,356
a nikdo jiný si s vámi hrát nebude.

3
00:00:06,984 --> 00:00:10,205
Máte podporu
všech katolíků v téhle zemi.

4
00:00:10,325 --> 00:00:13,007
Já se ptám, proč jsme žádáni
o financování války, kterou jsme vyhráli.

5
00:00:13,127 --> 00:00:14,311
Protože to tak bylo!

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,514
Nebo věříte v ukradení dívky
uprostřed noci

7
00:00:16,634 --> 00:00:19,698
a prosbu o francouzskou pomoc
za akt vítězů?

8
00:00:20,845 --> 00:00:22,654
Tohle všechno je pro mě?

9
00:00:22,943 --> 00:00:25,112
Moje žena se ptá,
jestli vy a Kateřina

10
00:00:25,137 --> 00:00:26,879
jste ti nejlepší opatrovníci
pro naši dceru Janu,

11
00:00:26,999 --> 00:00:29,314
pro její sňatek s králem v budoucnu.

12
00:00:29,434 --> 00:00:31,220
Poslouchejte!
Má se mnou být konzultováno!

13
00:00:31,253 --> 00:00:32,326
Dost!

14
00:00:32,351 --> 00:00:34,614
V téhle místnosti nejste, abyste vládl,

15
00:00:34,734 --> 00:00:37,469
ale abyste se učil do těch,
co to dělají. Ode mě.

16
00:00:37,589 --> 00:00:40,110
Nezáleží na tom, co jsi udělala.

17
00:00:40,230 --> 00:00:43,958
Jde o to, co si lidé myslí, že jsi
udělala, na tom teď záleží.

18
00:00:51,698 --> 00:00:57,511
ROZJASNI NAŠI TEMNOTU

19
00:01:00,162 --> 00:01:03,840
SÍDLO CHESHUNT

20
00:01:13,354 --> 00:01:15,453
Máte studené ruce.

21
00:01:16,182 --> 00:01:18,908
Všechny ty věci,
co vás rozčílily...

22
00:01:19,184 --> 00:01:21,828
nechte je za sebou v Chelsea.

23
00:01:21,948 --> 00:01:24,297
........