1
00:00:09,250 --> 00:00:12,212
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:33,983 --> 00:00:35,151
Candy Montgomeryová.

3
00:00:36,486 --> 00:00:37,570
Dobré ráno. Pojď dál.

4
00:00:38,446 --> 00:00:40,782
Ach, děkuji, Betty. Dobré ráno.

5
00:00:40,865 --> 00:00:43,993
Jen jdu vyzvednout
plavky tvé dcery na plavání.

6
00:00:44,077 --> 00:00:45,078
Oh, ano, samozřejmě.

7
00:00:45,161 --> 00:00:47,538
Prý máte nové štěně?

8
00:00:47,622 --> 00:00:49,457
- Můžu ho vidět?
- Psi jsou venku.

9
00:00:49,540 --> 00:00:51,125
Pojď dozadu.

10
00:00:51,209 --> 00:00:56,547
Ach, mám tu nachystané šití,
takže projdeme garáží.

11
00:00:56,631 --> 00:00:59,801
Jasně. Měla tu šití, blokovalo dveře.

12
00:00:59,884 --> 00:01:01,511
Vidíš to tady? Tohle...

13
00:01:01,594 --> 00:01:04,264
Noviny s tím datem.

14
00:01:05,515 --> 00:01:07,976
Pátek 13. června 1980.

15
00:01:08,059 --> 00:01:10,770
- To je Jack Nicholson?
- Recenze na Osvícení.

16
00:01:10,853 --> 00:01:12,021
<i>Osvícení?</i>

17
00:01:12,105 --> 00:01:14,816
Film kde vraždí sekerou.

18
00:01:14,899 --> 00:01:16,776
No nepovídej.

19
00:01:16,859 --> 00:01:19,404
Denny?

20
00:01:19,487 --> 00:01:20,822
Mhm.

21
00:01:27,161 --> 00:01:29,247
Takže támhle je ta sekera.

22
00:01:34,127 --> 00:01:38,464
Když dojdou sem,
tlachání se změní v hádku.

23
00:01:38,548 --> 00:01:41,050
„Máš poměr s mým manželem, ty štětko.“

24
00:01:41,134 --> 00:01:45,179
Manžel říkal, že žena o té aféře nevěděla.
........