1
00:00:09,777 --> 00:00:17,777
slovenské titulky: blinkity

2
00:01:04,524 --> 00:01:06,757
Tu je Normand. Už som skoro tam.

3
00:01:18,624 --> 00:01:20,657
Je na dohľad. Máme ho!

4
00:01:27,691 --> 00:01:28,924
Odišiel.

5
00:01:32,357 --> 00:01:34,157
Nie, je mi ľúto, on...
Nestihol to.

6
00:01:34,301 --> 00:01:38,157
Dokumenty uschováme v bezpečí,
kým rozhodnete, čo robiť.

7
00:01:38,291 --> 00:01:40,524
Dokumenty sú v uzamykateľnej skrinke.

8
00:01:48,215 --> 00:01:51,248
o 4 týždne

9
00:01:53,257 --> 00:01:56,057
Ideme na Maltu! Ideme na Maltu!

10
00:01:56,191 --> 00:01:57,390
Dobré ráno, Sara.

11
00:01:57,524 --> 00:01:58,957
Ako to, že si dokázala teraz vstať?

12
00:01:59,091 --> 00:02:01,357
Doslova práve si sa vrátila z Islandu.

13
00:02:01,490 --> 00:02:03,057
Mala si vôbec čas spakovať si tašku?

14
00:02:03,059 --> 00:02:04,590
To ťažko.

15
00:02:04,724 --> 00:02:07,024
Moje úbohé telo nevie,
aké časové pásmo práve je.

16
00:02:07,182 --> 00:02:09,089
Som posadnutá písaním cestopisov.

17
00:02:09,091 --> 00:02:12,258
Och! Putuješ po úžasných miestach
a ešte dostaneš za to zaplatené.

18
00:02:12,390 --> 00:02:13,691
Nikto sa kvôli tebe necíti zle.

19
00:02:13,824 --> 00:02:14,601
Máš pravdu.

20
00:02:14,603 --> 00:02:16,791
Navyše, som nabudená, že stretnem
svojho priateľa Eliasa.

21
00:02:16,924 --> 00:02:18,190
Od univerzity som ho nevidela.

22
00:02:18,323 --> 00:02:19,588
Ach!

23
00:02:19,725 --> 00:02:21,123
Bude milovať teba aj Patrika.

24
00:02:21,259 --> 00:02:22,824
A... Toma.
........