1
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
<i>To byla kapela Bush.</i>

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Díky!

3
00:00:29,654 --> 00:00:33,241
<i>Tím končí první den Woodstocku 99. Bum!</i>

4
00:00:36,119 --> 00:00:37,037
23:54:57

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,038
23:54:58

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,039
23:54:59

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,040
23:55:00

8
00:00:40,123 --> 00:00:40,999
23:55:01

9
00:00:41,875 --> 00:00:46,880
Jestli nebudete moct spát,
tamhle v hangáru se koná rave.

10
00:00:47,714 --> 00:00:48,965
Můžete pařit do rána.

11
00:00:50,175 --> 00:00:53,970
V pátek 23. jsem měl 29. narozeniny.

12
00:00:54,054 --> 00:01:00,435
{\an8}<i>Hodně štěstí,</i> <i>zdraví, drahý Coline…</i>

13
00:01:01,311 --> 00:01:06,149
{\an8}S částí produkčního týmu
jsme se rozhodli zajít do hangáru na rave.

14
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
Jo!

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Ty ses ale rozjel!

16
00:01:12,822 --> 00:01:13,656
<i>Jdeme na to!</i>

17
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Byli jsme strašně nadšení.

18
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
Jak jsme se blížili,
energie z hangáru přímo sálala.

19
00:01:20,330 --> 00:01:21,372
<i>Jdeme na to!</i>

20
00:01:23,708 --> 00:01:26,252
Mačkalo se tam 60 000 lidí.

21
00:01:27,295 --> 00:01:30,090
{\an8}Připomínalo to tam první kruh pekla,

22
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
který si ale všichni užívali.

23
00:01:33,885 --> 00:01:36,137
{\an8}Byla to šílená pařba.

24
00:01:37,847 --> 00:01:42,811
Všichni byli více či méně svlečení
a absolutně sjetí.

........