1
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,720
<i>Nikdy jsem nepochopil,</i>
<i>k čemu jsou pohádky.</i>

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,520
<i>Mají nás něco naučit, nebo se vyprávějí</i>
<i>jen tak pro srandu králíkům?</i>

4
00:00:27,960 --> 00:00:32,200
<i>Moje babička vždycky říkala,</i>
<i>že život je jako pohádka.</i>

5
00:00:35,240 --> 00:00:37,320
<i>Jo. Je stejně temný.</i>

6
00:00:40,640 --> 00:00:44,280
<i>A měla pravdu.</i>
<i>Minimálně co se mého života týká.</i>

7
00:00:45,600 --> 00:00:49,200
<i>Ve výsledku jde jen o to,</i>
<i>jestli jste Karkulka, nebo vlk.</i>

8
00:00:51,240 --> 00:00:53,160
O 5 LET POZDĚJI

9
00:01:00,040 --> 00:01:02,040
To je moje území.

10
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
Na mě si nějací středoškoláci nepřijdou.

11
00:01:07,640 --> 00:01:08,480
Ne! No tak!

12
00:01:17,880 --> 00:01:20,680
Kluci, s vámi fakt není žádná sranda.

13
00:01:21,240 --> 00:01:23,760
Nakráčíte si sem
s nějakou debilní zahradní…

14
00:01:31,360 --> 00:01:32,840
- Je mrtvý?
- Netuším.

15
00:01:36,520 --> 00:01:38,400
Dáme ho do stabilizované polohy?

16
00:01:38,480 --> 00:01:39,360
Mozek má na zdi.

17
00:01:39,440 --> 00:01:40,760
Zavolám policii.

18
00:01:40,840 --> 00:01:42,400
Tak znova. Mozek. Na zdi.

19
00:01:43,160 --> 00:01:44,840
Byla to sebevražda. Jdeme.

20
00:01:44,920 --> 00:01:46,880
Nespáchal ji schválně.

21
00:01:46,960 --> 00:01:48,760
Ale to víme jen my.

22
00:01:51,760 --> 00:01:53,480
Buba byl drobný kriminálník.

23
00:01:53,560 --> 00:01:55,880
Žil úplně sám na osamělé farmě.

24
........