1
00:00:06,000 --> 00:00:07,375
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:18,291
<i>Pojď dál, dítě.</i>

3
00:00:21,083 --> 00:00:22,041
<i>Vítej.</i>

4
00:00:23,208 --> 00:00:24,458
<i>Udělej si pohodlí.</i>

5
00:00:29,916 --> 00:00:32,333
<i>No tedy, nemůžu ani uvěřit, že jsem tady.</i>

6
00:00:32,416 --> 00:00:35,333
<i>To díky Ângele. On viděla tvou víru.</i>

7
00:00:36,625 --> 00:00:39,000
<i>- Máš mobil, má milá?</i>
<i>- Promiňte?</i>

8
00:00:39,083 --> 00:00:42,583
Nech své starosti venku
a trochu se odpoj, ano?

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,708
Ângelo, ukaž Martě pokoj.

10
00:00:49,583 --> 00:00:50,416
Smím?

11
00:00:51,666 --> 00:00:53,291
Teď je to tvá práce, zlato.

12
00:00:53,375 --> 00:00:54,875
Běž, zlato. Odveď ji tam.

13
00:00:57,666 --> 00:00:58,875
Omluvte mě.

14
00:01:15,041 --> 00:01:18,250
Co byly zač ty fotky Carol?
Chtějí jí něco udělat?

15
00:01:18,333 --> 00:01:20,958
- Klid.
- Pomohla jsem ti, teď to vysvětli!

16
00:01:21,041 --> 00:01:23,125
Prodají ji mezinárodnímu pašerákovi.

17
00:01:23,208 --> 00:01:24,708
Ne, jede studovat.

18
00:01:24,791 --> 00:01:27,625
To je lež. Všechno je to lež.
Dům svatých je lež.

19
00:01:27,708 --> 00:01:29,833
Oni ty lidi využívají.

20
00:01:29,916 --> 00:01:31,500
<i>Oni ty lidi využívají.</i>

21
00:01:32,000 --> 00:01:32,916
Kdy odjíždí?

22
00:01:35,250 --> 00:01:38,041
Tys ještě neustlala
postel, Ângelo? Proboha.

23
00:01:38,125 --> 00:01:40,833
Promiňte, Gi, vyrušila jsem ji.

24
00:01:41,833 --> 00:01:44,875
........