1
00:00:04,004 --> 00:00:06,298
Tak vítej zpátky, Carol.

2
00:00:06,381 --> 00:00:09,259
Všichni jsme nadšení,
že se ti dobře daří.

3
00:00:09,343 --> 00:00:12,387
Díky.
Jsem připravená na nový začátek.

4
00:00:12,471 --> 00:00:13,514
Já taky.

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,349
Ale jen se zeptám…

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,727
Ví firma,
co mi udělala na svatbě?

7
00:00:18,810 --> 00:00:23,524
Jo. Nabídli jí, že ji přeloží
do jiného obchodu. Ale máme štěstí,

8
00:00:23,607 --> 00:00:24,564
že odmítla.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,235
Jako bych mohla odejít.

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,195
Jste pro mě rodina.

11
00:00:28,695 --> 00:00:30,614
Jo, to je moc milý.

12
00:00:31,573 --> 00:00:34,284
Tak, Carol,
než tě vrátíme zpátky na plac,

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,995
byla jsem požádána o stručnou omluvu.

14
00:00:37,079 --> 00:00:38,288
Dobře, skvěle.

15
00:00:45,128 --> 00:00:46,922
Myslíš, že se mám omlouvat já?

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,716
Skoro jsi mě donutila ti zabít kočku.

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,220
- Já?
- Ukradla jsi mi Jerryho.

18
00:00:53,303 --> 00:00:57,599
Měsíce ses vytahovala se svatbou
a pak jsi mě ještě chtěla za družičku.

19
00:00:58,141 --> 00:00:59,268
To bylo krutý.

20
00:00:59,351 --> 00:01:01,061
Sama sis to vydupala.

21
00:01:01,144 --> 00:01:05,065
Já nevím, Amy. Přijde mi,
že není připravená převzít odpovědnost.

22
00:01:05,148 --> 00:01:09,361
Víš, Carol, někteří lidé
by mohli mít dojem,

23
00:01:09,444 --> 00:01:11,863
že omluvit by ses měla ty.
........