1
00:00:11,052 --> 00:00:13,847
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,651 --> 00:00:32,032
{\an8}KAPITOLA 6: ZVUK JEJÍCH KŘÍDEL

3
00:00:52,677 --> 00:00:53,511
Pozor!

4
00:00:55,221 --> 00:00:57,849
Promiň, kámo. Ale chytat umíš.

5
00:00:59,517 --> 00:01:00,351
Děkuju.

6
00:01:06,232 --> 00:01:07,067
Frankline.

7
00:01:07,692 --> 00:01:09,944
No tak, Frankline. Na co čekáš?

8
00:01:22,290 --> 00:01:23,249
Co to děláš?

9
00:01:25,335 --> 00:01:26,544
Krmím holuby.

10
00:01:30,507 --> 00:01:32,425
„Co z nich bude, když to přeženeš?

11
00:01:34,344 --> 00:01:35,345
Tlustí holubi.“

12
00:01:39,390 --> 00:01:41,643
To je z <i>Mary Poppins.</i> Viděls to?

13
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
Ne.

14
00:01:52,278 --> 00:01:53,530
Fajn, tak co se děje?

15
00:01:54,114 --> 00:01:55,156
Jak to myslíš?

16
00:01:55,240 --> 00:01:58,451
Něco neklape. Podívej se na sebe.

17
00:01:59,119 --> 00:02:01,871
Sedíš tu, zíráš do prázdna, krmíš holuby.

18
00:02:02,914 --> 00:02:04,040
To se ti nepodobá.

19
00:02:05,500 --> 00:02:08,086
Ne. Možná ne.

20
00:02:08,711 --> 00:02:10,463
Nevím, co se děje, ale…

21
00:02:12,215 --> 00:02:13,133
Máš pravdu.

22
00:02:15,051 --> 00:02:16,427
Něco je špatně.

23
00:02:24,519 --> 00:02:27,355
Když mě zajali, myslel jsem na jediné.

24
00:02:30,066 --> 00:02:31,067
Na pomstu.

25
00:02:32,735 --> 00:02:35,113
Neuspokojila mě, jak jsem čekal.

........