1
00:00:21,208 --> 00:00:23,291
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:00,375 --> 00:01:02,791
Neboj, senseii. Zůstaň se mnou.

3
00:01:03,291 --> 00:01:05,500
Jsi zachránce, Casey Jonesi.

4
00:01:06,125 --> 00:01:09,375
Učil jsem se od nejlepších. Už tam budeme.

5
00:01:20,791 --> 00:01:22,083
Zlobivý pejsci.

6
00:01:24,083 --> 00:01:27,125
Bezvadné načasování. To je ale drama.

7
00:01:40,458 --> 00:01:43,541
Pomoz mu, Michelangelo. Je zraněný.

8
00:01:55,208 --> 00:01:58,666
A je to. Odpor selhal. Krangové zvítězili.

9
00:01:59,458 --> 00:02:00,625
Ale není konec.

10
00:02:01,166 --> 00:02:04,500
Zůstává nejlepší zbraň ninjů. Naděje.

11
00:02:04,583 --> 00:02:07,416
A taky drsný mystický válečník.

12
00:02:08,333 --> 00:02:10,833
Mikey, chce to časovou bránu.

13
00:02:11,875 --> 00:02:13,833
Bude to stát vše, co mám.

14
00:02:13,916 --> 00:02:16,875
Já vím, je to naše poslední šance.

15
00:02:17,708 --> 00:02:19,125
A taky jediná.

16
00:02:22,833 --> 00:02:26,083
- Co? Kam se chystá?
- Casey, poslouchej.

17
00:02:37,291 --> 00:02:40,416
Krangové k nám přišli mystickými dveřmi.

18
00:02:42,041 --> 00:02:44,750
Klíč k nim vypadal asi takhle.

19
00:02:46,666 --> 00:02:48,333
Proč mi to říkáš?

20
00:02:48,416 --> 00:02:52,833
Protože Mikey vás vrátí do doby,
kdy byl ten klíč ukraden.

21
00:02:53,541 --> 00:02:55,375
Počkat, cože udělá?

22
00:03:07,000 --> 00:03:10,666
Lidé, co klíč ukradli,
umožnili vstup Krangům.

23
00:03:10,750 --> 00:03:12,458
Musíš ho rychle najít.

24
00:03:13,500 --> 00:03:15,625
Najdi klíč, zastav Krangy.

25
........