1
00:06:29,780 --> 00:06:35,780
V U L K Á N

2
00:07:42,060 --> 00:07:43,603
Diesel doplna.

3
00:08:23,920 --> 00:08:26,000
Ježiši. Čo teraz?

4
00:08:26,180 --> 00:08:28,083
Motor nechce naskočiť.

5
00:08:28,420 --> 00:08:30,703
Tak vystúpte a skontrolujte ho.

6
00:08:33,500 --> 00:08:35,300
Pod kapotou.

7
00:09:18,300 --> 00:09:20,940
Máte predsa telefón!

8
00:09:21,020 --> 00:09:23,260
Tak niekomu zavolajte.

9
00:09:38,587 --> 00:09:40,450
Nie je tu signál.

10
00:09:40,580 --> 00:09:43,463
Tak nájdite nejaké miesto,
kde signál je.

11
00:10:00,040 --> 00:10:02,263
Totálny neschopák.

12
00:13:18,900 --> 00:13:20,343
Dobrý deň.

13
00:13:21,181 --> 00:13:23,070
Pokazilo sa nám auto.

14
00:13:23,600 --> 00:13:25,190
Uprostred stepi.

15
00:13:25,980 --> 00:13:28,083
Išiel som hľadať pomoc...

16
00:13:29,020 --> 00:13:31,683
a keď som sa vrátil,
auto bolo preč.

17
00:13:35,500 --> 00:13:37,283
Nie, kľúč mám u seba.

18
00:13:58,420 --> 00:13:59,603
Sakra...

19
00:14:04,600 --> 00:14:06,403
Poď k nám domov.

20
00:14:06,680 --> 00:14:09,043
Možno tam už vaše auto bude.

21
00:14:09,260 --> 00:14:11,483
Urobím ti niečo pod zub.

22
00:14:11,660 --> 00:14:13,843
Tu je aj tak len jedna cesta.

23
00:14:42,840 --> 00:14:44,540
Štrnásť minút.

24
00:14:47,340 --> 00:14:49,103
Ocko...

25
00:14:50,440 --> 00:14:54,523
........