1
00:00:27,477 --> 00:00:33,473
<i>Říká se, že sem před dávnými věky</i>
<i>přišlo monstrum.</i>

2
00:03:18,335 --> 00:03:19,376
Bílý ocásek.

3
00:03:27,849 --> 00:03:28,849
Sarii.

4
00:05:43,974 --> 00:05:50,148
PREDÁTOR: KOŘIST

5
00:05:58,569 --> 00:06:03,084
Vzpomínám si, jak mi otec řekl,
že jsem připravený na <i>kühtaamia</i>.

6
00:06:03,403 --> 00:06:05,064
Na svůj velký lov.

7
00:06:06,056 --> 00:06:09,556
Byla jsi malá.
Matka tě vzala sbírat medicínu.

8
00:06:10,495 --> 00:06:14,312
Ale s otcem jsme šli do hor.

9
00:06:15,090 --> 00:06:17,727
Lilo. Všechno bylo mokré.

10
00:06:17,847 --> 00:06:21,222
Plazili jsme se bahnem.
Zničila se mi tětiva…

11
00:06:27,754 --> 00:06:28,754
Zaspala jsi.

12
00:06:29,642 --> 00:06:34,796
Čekala jsem, až se bude vracet.
Teď pro ni musíš na druhou stranu řeky.

13
00:06:36,696 --> 00:06:38,383
Nenamoč si tětivu.

14
00:06:39,921 --> 00:06:41,004
Taabe,

15
00:06:41,879 --> 00:06:43,546
dnes ráno jsem na nebi

16
00:06:44,129 --> 00:06:47,044
viděla znamení. Hromového ptáka.

17
00:06:48,587 --> 00:06:50,046
Cvičila jsem.

18
00:06:50,129 --> 00:06:52,879
Už je čas. Jsem připravená na <i>kühtaamia</i>.

19
00:06:53,250 --> 00:06:55,390
Vážně myslíš, že jsi připravená?

20
00:06:57,421 --> 00:06:59,837
Chceš ulovit něco, co loví tebe?

21
00:07:15,695 --> 00:07:21,411
{\an8}Severní Velké planiny
Září 1719

22
00:09:02,559 --> 00:09:05,889
- Vycvičila jsi ho dobře.
- Bylo to lehké. Je chytrý.

23
00:09:06,129 --> 00:09:09,400
Ne každé chytré stvoření se lehce cvičí.

24
........