1
00:00:06,297 --> 00:00:08,425
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,097 --> 00:00:58,141
Jule z rodiny So.

3
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
Už se sem nikdy nevracej.

4
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
Jestli se znovu potkáme,

5
00:01:10,653 --> 00:01:12,280
zabiju tě.

6
00:01:17,744 --> 00:01:18,578
Počkej…

7
00:01:44,604 --> 00:01:47,440
<i>Nemohl jsem jí zabránit v odchodu.</i>

8
00:01:48,858 --> 00:01:50,693
<i>Nemohl jsem se jí zeptat proč.</i>

9
00:01:51,945 --> 00:01:55,198
<i>Ve chvíli, kdy rozsekla
mou upřímnost vedví,</i>

10
00:01:56,616 --> 00:01:59,285
<i>už jsem nemohl chovat v srdci
naše společné vzpomínky.</i>

11
00:02:00,578 --> 00:02:03,206
<i>Musel jsem je pohřbít jako tajemství.</i>

12
00:02:09,546 --> 00:02:12,966
Vstal jste brzy. Co děláte tady venku?

13
00:02:17,262 --> 00:02:18,555
Proč…

14
00:02:19,556 --> 00:02:21,015
jsi sem přišla?

15
00:02:23,768 --> 00:02:26,104
Chytila jsem ptáka. Uvařím vám ho.

16
00:02:28,982 --> 00:02:30,483
Nemám jídlo rád.

17
00:02:30,567 --> 00:02:32,527
Uvařím rýži s kaštany.

18
00:02:33,653 --> 00:02:35,905
Zdejší kaštany jsou velmi sladké.

19
00:02:39,784 --> 00:02:42,579
V Tanhjanggoku jsou velmi sladké kaštany.

20
00:02:55,758 --> 00:02:57,218
Nemám rád sladké.

21
00:03:00,555 --> 00:03:02,765
Stačilo říct, že nechcete.

22
00:03:02,849 --> 00:03:05,226
S vaši silou jste mě mohl zabít.

23
00:03:07,770 --> 00:03:09,188
Nepřeháněj.

24
00:03:10,148 --> 00:03:13,484
Odstrčil jsem tě,
ale zabít jsem tě nechtěl.

25
........