1
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
{\an8}KIM HJON-ČUNG

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,311
{\an8}MUN SE-HUN

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,063
{\an8}ŠIN ČI-JON

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,606
{\an8}KIM ČUN-SIK

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
{\an8}KANG SO-JON

7
00:00:25,191 --> 00:00:26,568
{\an8}ČCHOI SI-HUN

8
00:00:26,651 --> 00:00:27,986
{\an8}AN JE-WON

9
00:00:28,069 --> 00:00:29,696
{\an8}SONG ČI-A

10
00:00:29,779 --> 00:00:31,156
{\an8}OH ČIN-TEK

11
00:00:38,788 --> 00:00:43,460
SONG ČI-A, ŠIN ČI-JON

12
00:00:53,386 --> 00:00:54,429
<i>Jsou tam tři?</i>

13
00:00:54,512 --> 00:00:56,139
<i>- Tři?
- Tři pohledy?</i>

14
00:00:56,222 --> 00:00:57,515
<i>- Tři?
- Tři pohledy?</i>

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,851
<i>Jedna z nich nedostala žádný.</i>

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,352
<i>- Ano.
- Že jo?</i>

17
00:01:04,689 --> 00:01:05,732
<i>Dostala tři.</i>

18
00:01:05,815 --> 00:01:07,025
<i>Dostala tři?</i>

19
00:01:09,736 --> 00:01:11,071
Já to čekal, ale…

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
To znamená, že Či-jon žádný nedostala.

21
00:01:30,924 --> 00:01:34,177
<i>„Tohle je teprve náš první den.
Promluvme si během pobytu víc.</i>

22
00:01:34,260 --> 00:01:37,055
<i>Vytvořme si spolu hezké vzpomínky.
Dneska sis vedla dobře.“</i>

23
00:01:39,557 --> 00:01:42,018
<i>„Když se usměješ, vypadáš úplně jinak.</i>

24
00:01:42,101 --> 00:01:45,021
<i>- Chci tě poznat.“
........