1
00:00:23,000 --> 00:00:29,500
Scénář, režie, střih a produkce
V I N C E N T G A L L O

2
00:06:02,400 --> 00:06:04,860
Vracíš se ze závodů?

3
00:06:05,320 --> 00:06:07,400
Vyhrál jsi?
- Ne.

4
00:06:08,681 --> 00:06:09,720
Kolik platím?

5
00:06:09,920 --> 00:06:11,120
Dva dolary.

6
00:06:13,441 --> 00:06:15,160
Budeš ještě závodit?

7
00:06:15,521 --> 00:06:18,320
Odjíždím do Kalifornie.
V pátek tam musím být.

8
00:06:18,481 --> 00:06:22,000
Kalifornie...
Tam jsem vždycky chtěla.

9
00:06:22,160 --> 00:06:23,080
Vážně?

10
00:06:24,000 --> 00:06:26,399
Je tam fajn.

11
00:06:27,521 --> 00:06:29,080
To věřím.

12
00:06:29,520 --> 00:06:30,801
Jmenuješ Violet?

13
00:06:30,960 --> 00:06:32,360
Přesně tak.

14
00:06:34,680 --> 00:06:36,400
Kdo vyrobil ten řetízek?

15
00:06:36,241 --> 00:06:38,000
Já sama.

16
00:06:41,760 --> 00:06:43,480
Nechceš jet se mnou?

17
00:06:45,761 --> 00:06:47,481
Vůbec tě neznám.

18
00:06:52,160 --> 00:06:53,360
Prosím.

19
00:07:02,680 --> 00:07:03,761
Prosím.

20
00:07:07,760 --> 00:07:09,639
Prosím, pojeď se mnou.

21
00:07:19,441 --> 00:07:23,240
<i>Tetě Anitě
a strýci Barneymu</i>

22
00:08:41,400 --> 00:08:43,280
Jsi fakt kočka.

23
00:09:01,681 --> 00:09:04,601
Tak jo, běž si pro věci.

24
00:09:04,841 --> 00:09:06,160
Máš 5 minut.
........