1
00:00:57,710 --> 00:00:58,760
Parou,

2
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
dobré ráno.

3
00:01:21,410 --> 00:01:23,010
Čas na jídlo!

4
00:01:26,904 --> 00:01:28,052
Dobré ráno.

5
00:01:32,480 --> 00:01:33,880
Snězte si to.

6
00:02:13,160 --> 00:02:20,200
"Cat cafe"

7
00:02:21,600 --> 00:02:24,990
<i>Kolem se shromažďují lidé
se spoustou zájmů a koníčků.</i>

8
00:02:25,240 --> 00:02:29,880
<i>Akihabara je japonské město, kde si
můžete vychutnat jídlo i užít koníčky.</i>

9
00:02:30,110 --> 00:02:34,610
<i>Jsou tady zákazníci, kteří jsou rádi
utěšováni a obklopují se kočkami.</i>

10
00:02:34,930 --> 00:02:40,090
<i>Je zde kočičí kavárna, která jim snad
zlepší náladu a vykouzlí úsměv na tváři.</i>

11
00:02:41,840 --> 00:02:43,940
<i>Ta kavárna se jmenuje Mocha.</i>

12
00:02:46,320 --> 00:02:51,080
<i>Lidé, které něco trápí,
zde mohou najít útěchu.</i>

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,390
<i>Je to hřejivé místo.</i>

14
00:03:04,670 --> 00:03:07,040
<i>Tohle je Yamagoto.</i>

15
00:03:07,260 --> 00:03:09,230
<i>Je mistr v hraní si s kočkami.</i>

16
00:03:09,820 --> 00:03:14,690
<i>Pořád nosí vojenské oblečení
a je vedoucím obchodu v sousedství.</i>

17
00:03:17,110 --> 00:03:18,200
<i>Tohle je Yumi.</i>

18
00:03:18,330 --> 00:03:20,680
<i>Protože v Akihabaře se stále pracuje,</i>

19
00:03:20,685 --> 00:03:23,410
<i>přichází se sem odreagovat
a pohrát si.</i>

20
00:03:24,000 --> 00:03:25,620
<i>Pracuje jako...</i>

21
00:03:27,000 --> 00:03:28,230
<i>To je tajné.</i>

22
00:03:30,460 --> 00:03:34,420
<i>Starší kočky dělají věci
svým vlastním tempem.</i>

23
00:03:34,960 --> 00:03:39,280
<i>Vypadá to,
že tyhle kočky bývají oblíbené.</i>
........