1
00:01:13,680 --> 00:01:17,520
PEKLO NA PÍSKU:
MUŽI TAM PŘEŽÍVAJÍ VE STANECH

2
00:01:17,600 --> 00:01:21,840
A CHÝŠÍCH S MINIMÁLNÍ OCHRANOU
VŮČI PÍSKU A VĚTRU.

3
00:01:21,920 --> 00:01:24,520
NENÍ TAM PITNÁ VODA,

4
00:01:24,600 --> 00:01:28,000
POUZE BRAKICKÁ,
VYBÍRANÁ Z DĚR VYKOPANÝCH V PÍSKU.

5
00:01:28,080 --> 00:01:30,480
{\an8}SVĚDECTVÍ FOTOGRAFA ROBERTA CAPY

6
00:01:30,560 --> 00:01:33,680
{\an8}KONCENTRAČNÍ TÁBOR NA PLÁŽI
V ARGELÈS-SUR-MER.

7
00:01:33,760 --> 00:01:34,960
{\an8}FRANCIE, BŘEZEN 1939.

8
00:02:49,260 --> 00:02:52,180
Nevracíš se s námi do Zaragozy?

9
00:02:52,260 --> 00:02:54,220
Ne, radši zůstanu tady.

10
00:02:55,340 --> 00:02:57,180
Vysadíš mě tamhle?

11
00:02:57,260 --> 00:02:58,940
Chci se projít.

12
00:03:05,580 --> 00:03:07,860
Tati, vezmi si telefon.

13
00:03:09,100 --> 00:03:11,100
Tímhle ho nabiješ.

14
00:03:11,180 --> 00:03:13,300
Budu klidnější, když ho budeš mít.

15
00:03:13,380 --> 00:03:14,380
Dobře.

16
00:03:15,580 --> 00:03:17,180
Zavoláme, až dorazíme.

17
00:03:17,260 --> 00:03:18,660
- Ahoj.
- Ahoj.

18
00:03:18,740 --> 00:03:19,700
Ahoj.

19
00:03:34,460 --> 00:03:36,820
Měls na něj víc naléhat.

20
00:03:36,900 --> 00:03:38,580
K čemu? Prostě nechce.

21
00:03:38,660 --> 00:03:41,140
Šedesát let do Zaragozy nevkročil.

22
00:04:45,100 --> 00:04:48,340
<i>Příští zastávka: Valencie jih.</i>

23
00:09:29,740 --> 00:09:30,580
Hraj.

24
00:09:38,140 --> 00:09:38,980
Sázka.
........