1
00:00:26,167 --> 00:00:29,583
PORTRÉT
Z PŘELOMU STOLETÍ

2
00:01:45,167 --> 00:01:46,792
Gertrudo.

3
00:01:53,042 --> 00:01:54,708
Gertrudo.

4
00:02:00,417 --> 00:02:02,500
Takže zůstáváš doma.

5
00:02:12,208 --> 00:02:14,083
Právě odcházím.

6
00:02:14,833 --> 00:02:17,250
Máš dnes večer schůzi?

7
00:02:17,375 --> 00:02:20,083
Ano, je schůze výboru.

8
00:02:23,292 --> 00:02:27,542
Asi půjdu do opery a posadím se
do svého obvyklého koutku.

9
00:02:27,667 --> 00:02:30,208
- Co hrají?
- Fidelia.

10
00:02:30,333 --> 00:02:31,958
Pojď sem.

11
00:02:32,083 --> 00:02:34,542
Promluvme si.

12
00:02:34,667 --> 00:02:36,875
- Musím ti něco říct.
- Opravdu?

13
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
- Mimochodem, nevolala matka?
- Ne.

14
00:02:40,625 --> 00:02:42,750
Má si vyzvednout peníze.

15
00:02:43,500 --> 00:02:45,875
To jsi mi chtěl říct?

16
00:02:46,875 --> 00:02:48,167
Ne, to ne.

17
00:02:48,917 --> 00:02:51,333
Pojď sem. Sedni si.

18
00:02:53,083 --> 00:02:55,375
Řekni mi, Gertrudo,

19
00:02:55,500 --> 00:02:58,375
jak by se ti líbilo být
manželkou ministra?

20
00:03:00,417 --> 00:03:05,000
To záleží na tom,
kterého ministra bych si měla vzít.

21
00:03:05,125 --> 00:03:07,167
Ministra Kanninga.

22
00:03:07,292 --> 00:03:10,292
To je tedy novinka.

23
00:03:10,417 --> 00:03:13,667
Budeš ministrem?

24
........