1
00:00:22,272 --> 00:00:24,399
MICHAEL byl digitálně restaurován
v rozlišení 2K v roce 2005/06

2
00:00:24,483 --> 00:00:26,235
dánským filmovým institutem
ve spolupráci s nadací

3
00:00:26,318 --> 00:00:28,153
F. W. Murnaua a
Bundesarchivem.

4
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
Základem byl originální negativ,
který obsahoval německé

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,365
mezititulky. Digitální
restaurování bylo provedeno

6
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
v laboratořích Lab Copenhagen
a mezititulky byly vytvořeny

7
00:00:33,033 --> 00:00:34,743
ve WILK v Berlíně.

8
00:00:34,826 --> 00:00:36,870
Tento přepis byl základem
pro DCP-Mastering v roce 2016.

9
00:01:23,625 --> 00:01:31,174
Motto: "Nyní mohu v klidu zemřít,
protože jsem viděl pravou lásku."

10
00:01:32,342 --> 00:01:38,056
V Mistrově domě...

11
00:01:47,065 --> 00:01:50,068
Požádejte pana Michaela,

12
00:01:50,193 --> 00:01:55,324
aby přinesl mé skici z Alžíru!

13
00:02:10,422 --> 00:02:14,092
Michael
WALTER SLEZAK

14
00:03:06,311 --> 00:03:11,733
Chtěla bych mluvit
s panem Zoretem!

15
00:03:35,424 --> 00:03:41,138
Majordomus
MAX AUZINGER

16
00:03:46,977 --> 00:03:52,023
Hraběnka
NORA GREGOR

17
00:04:13,211 --> 00:04:19,217
Switt, novinář
ROBERT GARRISON

18
00:04:22,804 --> 00:04:25,932
Claude Zoret, Mistr
BENJAMIN CHRISTENSEN

19
00:04:28,810 --> 00:04:33,857
Za tyto skici mi
bylo nabídnuto až 30 000 dolarů,

20
00:04:33,982 --> 00:04:40,197
ale neměl jsem
to srdce je prodat.

21
00:04:44,242 --> 00:04:47,662
Proč ne?

........