1
00:01:23,320 --> 00:01:26,190
Není to tak dávno,
co stačilo nastoupit do letadla

2
00:01:26,280 --> 00:01:27,610
a odletět někam do tepla,

3
00:01:27,690 --> 00:01:30,490
když jste se chtěli dostat
pryč z neustálého ruchu, shonu

4
00:01:30,570 --> 00:01:33,070
a nikdy nekončící dřiny
každodenního života...

5
00:01:33,150 --> 00:01:34,570
Jako do Los Angeles...

6
00:01:34,650 --> 00:01:36,030
A strávit týden přebíháním

7
00:01:36,110 --> 00:01:38,440
z jedné turistické atrakce
na druhou:

8
00:01:38,530 --> 00:01:40,070
Nápis Hollywood,

9
00:01:40,150 --> 00:01:42,280
procházka po Venice Beach,

10
00:01:42,360 --> 00:01:44,780
obdivování architektury

11
00:01:44,860 --> 00:01:47,280
a projížděním kaňonů
a pobřeží

12
00:01:47,360 --> 00:01:49,780
a užívat si lesku Tinseltownu.

13
00:01:56,860 --> 00:02:00,440
Teď lidé nastoupí
do letadla, letí do LA

14
00:02:00,530 --> 00:02:04,440
a jdou k růžové zdi,
aby si udělali selfíčko.

15
00:02:04,530 --> 00:02:06,280
Růžová zeď

16
00:02:06,360 --> 00:02:09,400
je jedním z nejnavštěvovanější
turistických míst,

17
00:02:09,490 --> 00:02:11,440
píše se o ní všude
od "Fodor's"

18
00:02:11,530 --> 00:02:13,320
po "Travel + Leisure,"

19
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
a je označována na více
seznamech míst,

20
00:02:15,530 --> 00:02:17,570
kde stojí za to se vyfotit,

21
00:02:17,650 --> 00:02:21,070
než většina turistických
destinací na celé planetě.

22
00:02:22,690 --> 00:02:24,780
Chodí sem lidé
z celého světa

........