1
00:00:22,041 --> 00:00:23,833
POLICEJNÍ STANICE

2
00:00:30,666 --> 00:00:31,833
Cavicchioni, sirénu.

3
00:00:34,541 --> 00:00:35,541
Jeď.

4
00:00:42,416 --> 00:00:45,874
<i>Pozor všem jednotkám,
šílený muž se zabarikádoval v domě.</i>

5
00:00:45,958 --> 00:00:49,791
<i>Vyhrožuje, že ublíží nějakým lidem.
Je na Via Carlo Salmoiraghi 4.</i>

6
00:00:49,874 --> 00:00:51,041
- Jedeme.
<i>- Je ozbrojen.</i>

7
00:00:51,124 --> 00:00:55,583
<i>Hlášení bylo pro všechny
kromě Bellachiomy.</i>

8
00:00:55,666 --> 00:00:56,833
Tak nejedeme.

9
00:00:56,916 --> 00:01:03,541
<i>Bellachiomo, ty jeď na trh pro jídlo.
Kup 30 kilo brokolice.</i>

10
00:01:03,624 --> 00:01:06,083
- Jeď.
- Na trh?

11
00:01:06,166 --> 00:01:09,791
- Ne, na místo činu.
- To hlášení nebylo pro nás.

12
00:01:09,874 --> 00:01:15,041
Je pro ty, kdo tam dojedou první.
Ty mě tak štveš.

13
00:01:21,624 --> 00:01:24,374
Zpomal!

14
00:01:29,416 --> 00:01:31,166
Dědo, válka už skončila.

15
00:01:33,166 --> 00:01:35,791
- Trhni si.
- A tvůj děda taky.

16
00:01:36,708 --> 00:01:40,958
Nesměj se, blbče.
Rychle, místo činu na nás nepočká.

17
00:01:44,583 --> 00:01:46,749
- Co je?
- Nechce nastartovat.

18
00:01:46,833 --> 00:01:49,458
Panenko Marie z Altomare v Andrii.

19
00:01:53,291 --> 00:01:54,958
Uvolni ruční brzdu.

20
00:01:59,249 --> 00:02:02,083
Zkus to znova. Dej tam dvojku.

21
00:02:05,791 --> 00:02:07,583
Já tě zabiju!

22
00:02:08,541 --> 00:02:13,916
Cavicchioni,
přelomím ti holeň, kotník a klouby!

........