1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309


2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
pro titulky.com MADuzka007

3
00:04:06,720 --> 00:04:09,359
<i>Toto mi bylo dáno na vědomí:</i>

4
00:04:10,120 --> 00:04:15,558
<i>mnoho světů bylo podrobeno Zvířeti</i>
<i>a jeho armádě, Zabijákům.</i>

5
00:04:16,920 --> 00:04:19,309
<i>A zvěděl jsem také toto:</i>

6
00:04:19,960 --> 00:04:24,272
<i>že Zvíře přijde i do našeho světa, Krullu,</i>

7
00:04:24,520 --> 00:04:27,990
<i>a jeho Černá pevnost se objeví v naší zemi,</i>

8
00:04:28,720 --> 00:04:32,793
<i>že kouř z hořících vesnic zatemní oblohu...</i>

9
00:04:33,120 --> 00:04:37,477
<i>a že výkřiky umírajících se budou</i>
<i>rozléhat po pustých údolích.</i>

10
00:04:38,200 --> 00:04:40,794
<i>Jednu věc ale nevím:</i>

11
00:04:41,960 --> 00:04:44,349
<i>zdali se splní proroctví,</i>

12
00:04:44,920 --> 00:04:48,390
<i>že dívka starobylého jména</i>
<i>se stane královnou,</i>

13
00:04:48,960 --> 00:04:54,398
<i>vybere si krále, a že spolu budou vládnout</i>
<i>našemu světu...</i>

14
00:04:55,000 --> 00:04:59,232
<i>a jejich syn bude vládnout celé galaxii.</i>

15
00:05:14,680 --> 00:05:15,749
Otče!

16
00:05:18,840 --> 00:05:20,990
Colwyn by tu již měl být.

17
00:05:21,200 --> 00:05:24,749
<i>Musel asi projet lesní a skalní zemí.</i>

18
00:05:24,840 --> 00:05:27,798
<i>Všechny průsmyky a cesty</i>
<i>tam ovládají Zabijáci.</i>

19
00:05:28,280 --> 00:05:29,998
<i>Colwyn sem možná nedojede.</i>

20
00:05:30,400 --> 00:05:31,879
<i>Měl bys z toho radost?</i>

21
00:05:31,960 --> 00:05:33,359
<i>Poslal jsem mu pomoc.</i>

22
00:05:33,880 --> 00:05:37,316
<i>Ale nevidím důvod pro spojenectví</i>
<i>s naším odvěkým nepřítelem.</i>

23
00:05:37,880 --> 00:05:40,474
<i>Otče, ti nájezdníci zničí náš svět.</i>

24
00:05:40,920 --> 00:05:42,592
........