1
00:00:12,551 --> 00:00:15,763
<i>Prečo by mal byť akýkoľvek úkaz
považovaný za nemožný?</i>

2
00:00:16,972 --> 00:00:19,516
<i>Vesmír začína vyzerať
stále viac a viac</i>

3
00:00:19,808 --> 00:00:21,769
<i>ako skvelá myšlienka</i>

4
00:00:22,102 --> 00:00:23,812
<i>než ako skvelý mechanizmus.</i>

5
00:00:23,836 --> 00:00:27,102
<i>Fyzik Sir James Jean,
citovaný v „Time Magazine“.</i>

6
00:02:01,368 --> 00:02:02,548
Áno! Áno!

7
00:02:02,619 --> 00:02:03,799
Poďme! Poďme!

8
00:02:03,954 --> 00:02:05,581
Chcem svoju mamu!

9
00:02:07,666 --> 00:02:08,846
Dozorca, pomôžte mi!

10
00:02:19,053 --> 00:02:20,679
On nie je moja mama!

11
00:02:24,933 --> 00:02:26,870
<i>Výstraha pre personál,
máme pacienta, ktorý sa pokúša...</i>

12
00:02:26,894 --> 00:02:28,312
Nie je moja mama.

13
00:02:28,645 --> 00:02:29,825
Nie.

14
00:02:31,065 --> 00:02:33,043
<i>Doktorka Scottová,
doktorka Scottová.</i>

15
00:02:33,067 --> 00:02:34,943
<i>Prosím, hláste sa na piatom poschodí.</i>

16
00:02:55,923 --> 00:02:57,103
Zase chcel utiecť.

17
00:02:57,257 --> 00:02:59,313
- Je zranený?
- Nie, je v pohode.

18
00:03:04,723 --> 00:03:05,903
Arnold.

19
00:03:05,933 --> 00:03:08,727
Arnold, je to len silné sedatívum.

20
00:03:09,061 --> 00:03:10,562
Nie!

21
00:03:10,896 --> 00:03:12,189
Nie!

22
00:03:33,043 --> 00:03:35,766
Musím odtiaľto vypadnúť!
Zlezte zo mňa!

23
00:03:38,799 --> 00:03:39,979
Nie!

24
........