1
00:00:00,901 --> 00:00:04,937
Máme tu obvyklý den
v Pahrumpu, v Nevadě.

2
00:00:04,939 --> 00:00:10,242
A na těchto pozemcích panuje
znepokojivá atmosféra.

3
00:00:10,244 --> 00:00:11,543
Co že je to za pozemky?

4
00:00:11,612 --> 00:00:13,612
Patří k vinici
Pahrump Valley.

5
00:00:13,614 --> 00:00:16,548
Neměl jsem ani ponětí,
že v Nevadě může být vinice.

6
00:00:16,650 --> 00:00:20,052
Natož, že lze vinařit
uprostřed pouště.

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,889
Když se na toto místo podíváte,
vypadá poklidně a přívětivě.

8
00:00:23,891 --> 00:00:25,623
Řeknete si: "A hele, vinice.</i>

9
00:00:25,625 --> 00:00:28,594
Co kdybych se zastavil
na vínko a dlabanec."

10
00:00:28,596 --> 00:00:29,928
Ale kdepak.

11
00:00:29,930 --> 00:00:33,799
Za těmi to zdmi se
odehrává něco,

12
00:00:33,801 --> 00:00:38,303
co děsí místní zaměstnance natolik,

13
00:00:38,305 --> 00:00:40,839
že se bojí o vlastní životy.

14
00:00:40,974 --> 00:00:42,741
A co že to je?

15
00:00:42,843 --> 00:00:47,046
Co toto místo souží?

16
00:01:25,186 --> 00:01:29,045
Pro Titulky.com
-misticjoe-

17
00:01:32,059 --> 00:01:34,626
Pahrump v Nevadě
byl vystavěn na místě,

18
00:01:34,628 --> 00:01:37,930
které dříve patřilo mezi
území kmene Paiute.

19
00:01:37,932 --> 00:01:42,935
A věří se, že tato vinice
stojí přímo na jejich pohřebišti.

20
00:01:42,937 --> 00:01:46,705
Lze to snad považovat
za znesvěcení přinášející prokletí?

21
00:01:46,707 --> 00:01:50,109
Nebo odpověď leží v nespočtu
zdejších úmrtí a nehod?

22
00:01:52,513 --> 00:01:57,316
........