1
00:00:56,200 --> 00:00:58,080
Dobrý večer, dámy a pánové.

2
00:00:58,160 --> 00:00:59,920
Vedení tohoto úžasného divadla

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,240
je ctí vám představit

4
00:01:02,320 --> 00:01:07,640
britské drama,
<i>Maria Marten</i> nebo <i>Vražda v Rudé Stodole.</i>

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,720
Děkuji.

6
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
A nyní, dámy a pánové,
dovolte mi představit naše herce.

7
00:01:14,560 --> 00:01:19,120
První je farmář Marten
a jeho žena, Day Martenová,

8
00:01:19,200 --> 00:01:23,360
jejíž vlasy
jsou velmi blízko pohřebnímu smutku.

9
00:01:24,280 --> 00:01:25,800
Rodiče Marie.

10
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
Dalšího tu máme Carlose.

11
00:01:34,280 --> 00:01:36,000
Cikánský milenec Marie,

12
00:01:36,080 --> 00:01:39,920
jehož roztrhaná košile
zakrývá dobré srdce.

13
00:01:49,320 --> 00:01:50,920
Další je Maria.

14
00:01:51,920 --> 00:01:53,200
Chudinka Maria.

15
00:01:53,280 --> 00:01:57,120
Není si vědoma příšerného osudu,
který ji čeká.

16
00:02:01,160 --> 00:02:03,440
Ahoj, Marie Martenová.

17
00:02:07,400 --> 00:02:10,479
Marie,
proč jsi vyměnila jeho upřímnou lásku

18
00:02:10,560 --> 00:02:13,360
za lichotky toho mizery Cordera?

19
00:02:14,280 --> 00:02:15,920
Panoš Corder.

20
00:02:16,000 --> 00:02:19,480
Lord panství v Polsteadu a náš zloduch,

21
00:02:19,560 --> 00:02:23,800
jehož krev je modrá,
jehož srdce je černé jako noc.

22
00:02:26,960 --> 00:02:29,280
To je sám Tod Slaughter.

23
00:02:30,440 --> 00:02:33,520
Ale co za temnou
a strašidelnou postavu je toto?
........