1
00:00:38,616 --> 00:00:43,286
Tady je Christy Colleranová ze Satelitní
zpravodajské televize v centru Chicaga,

2
00:00:43,287 --> 00:00:48,138
odkud sledujeme události
po celém světě čtyřiadvacet hodin.

3
00:00:48,292 --> 00:00:50,460
Už jdou.

4
00:00:50,461 --> 00:00:53,588
- Jedeme.
- Státní zástupce Ridnitz oznámil,

5
00:00:53,589 --> 00:00:57,842
že se postaví guvernérovi Holtovi
v nadcházejících primárkách.

6
00:00:57,844 --> 00:01:02,597
Je veřejně známo, že tito dva muži
se neshodnou téměř v žádné otázce.

7
00:01:02,598 --> 00:01:07,663
Takže kampaň slibuje
starý dobrý chicagský volný styl.

8
00:01:13,442 --> 00:01:15,838
Je po všem. Máme je.

9
00:01:16,237 --> 00:01:17,946
Kapitán mě informoval,

10
00:01:17,947 --> 00:01:22,325
že policie konečně dopadla
slavného Southsideského snipera.

11
00:01:22,326 --> 00:01:24,661
PŘEPNOUT NA ŽIVOT

12
00:01:24,662 --> 00:01:27,057
Jsme tu pro vás.

13
00:01:29,959 --> 00:01:31,877
Tady to máš.

14
00:01:31,878 --> 00:01:34,880
Většina z vás může
mít pocit, že prší,

15
00:01:34,881 --> 00:01:39,186
ale na Lakeshore Drive
svítí slunce celý den.

16
00:01:39,302 --> 00:01:42,929
Jen do toho, Chicago.
Polej mě, znič mě, miluju to.

17
00:01:42,930 --> 00:01:47,615
Tady Christy Colleranová
pro Satelitní zpravodajskou...

18
00:01:51,439 --> 00:01:54,357
Pět, čtyři, tři,

19
00:01:54,358 --> 00:01:57,287
dva, jedna. Jedeme.

20
00:01:57,612 --> 00:02:03,554
Jsou čtyři ráno, přicházejí
nejčerstvější zprávy z celého světa.

21
00:02:09,874 --> 00:02:13,877
Dnes je mimořádný den
pro chicagskou věznici.

22
00:02:13,878 --> 00:02:17,923
Tři hodiny poté,
........