1
00:00:06,131 --> 00:00:08,174
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:16,641
{\an8}MISE: RENOVACE DOMU RESPRESOVÝCH
ČAS: 12 HODIN

3
00:00:23,898 --> 00:00:24,899
Jste připraveni?

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,447
Vidíte mě?

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,657
Čau, to jsem já, Danielle.

6
00:00:32,741 --> 00:00:35,285
Schovávám se před domem Respresových.

7
00:00:35,785 --> 00:00:39,414
Rodina pro dnešek odjíždí
do svého ateliéru.

8
00:00:39,998 --> 00:00:45,003
Zatímco budou pryč, půjdeme tam
a za jeden den celý ten dům proměníme.

9
00:00:45,086 --> 00:00:47,505
{\an8}Máš tu krabici? Máš všechno, Sydney?

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,424
{\an8}- Máš ten balíček?
- Je tady.

11
00:00:49,507 --> 00:00:52,135
Už jdou! Nic neříkejte.

12
00:00:52,218 --> 00:00:54,888
- Bude to zábava.
- Ano, to bude. Nastupte.

13
00:00:56,222 --> 00:00:57,223
Jsou v autě.

14
00:00:58,892 --> 00:01:01,061
Ať vás nevidí.

15
00:01:01,770 --> 00:01:04,606
To to šlape.

16
00:01:05,774 --> 00:01:09,319
Jsou pryč. Tak jo, pojďte na to!

17
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
Rozumím. Jdeme na to.

18
00:01:12,072 --> 00:01:14,074
Honem, Eriku, sežeň tým. Je čas.

19
00:01:17,494 --> 00:01:19,329
Jdeme dovnitř, rychle!

20
00:01:21,081 --> 00:01:22,999
Pojďme, lidičky! Honem!

21
00:01:23,083 --> 00:01:26,044
Musím si to sundat,
než mě do zadečku kousne had.

22
00:01:42,811 --> 00:01:44,521
VEDOUCÍ TÝMU

23
00:01:46,272 --> 00:01:49,818
Vernicia má svoje umělecké potřeby
po celém domě.

24
........