1
00:00:07,757 --> 00:00:11,928
Veliký sever

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
TOMOVA PLAVBA

3
00:00:34,325 --> 00:00:37,245
V téhle rodině
si ještě nikdo nekoupil kraťasy?

4
00:00:37,328 --> 00:00:38,371
Rozhodně ne.

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,999
Chceš kraťasy, kup kalhoty,
nos je, dokud nepovolí kolena,

6
00:00:41,082 --> 00:00:42,417
a normálně je ustřihni.

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,295
Upřímně, továrny na kraťasy
by se měly zavřít.

8
00:00:45,378 --> 00:00:46,504
Parta podrazáků.

9
00:00:47,255 --> 00:00:50,675
Dovolali jste se na Beefovo
mobilní zařízení. Majitel u aparátu.

10
00:00:52,344 --> 00:00:53,636
Chápu. Hned tam jsem.

11
00:00:53,720 --> 00:00:55,930
Žádnou paniku,
ale byla to nemocnice.

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,224
Delmer se praštil do hlavy.
Hltal polévku

13
00:00:58,308 --> 00:00:59,768
a spadnul ze židle.

14
00:00:59,851 --> 00:01:01,061
- To ne!
- Papa D!

15
00:01:01,144 --> 00:01:02,228
Židle jsou zrádné.

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,731
Chci tu polévku dostat před soud.

17
00:01:04,814 --> 00:01:07,108
Pustili ho, ale nemůže řídit.

18
00:01:07,192 --> 00:01:08,485
Jedu pro něj.

19
00:01:08,568 --> 00:01:12,530
To je tak hezké/divné, že se tvůj táta
tak přátelí s milým osmdesátníkem.

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,240
Mají stejně starou osobnost.

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,910
Jo, táta a Delmer si byli vždy blízcí.

22
00:01:16,993 --> 00:01:19,120
Delmerovy děti vyrostly
a odstěhovaly se

23
00:01:19,204 --> 00:01:22,791
........