1
00:00:11,720 --> 00:00:14,556
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:15,891 --> 00:00:18,936
{\an8}Hurikán Katrina může být

3
00:00:19,019 --> 00:00:20,437
největší bouří v historii této země.

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,106
<i>Do Mexického zálivu se řítí silný hurikán.</i>

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,193
<i>Hurikán Katrina
je hurikánem páté kategorie.</i>

6
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
<i>Katrina dosáhla páté kategorie.</i>

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,241
<i>V tuto chvíli vyzýváme k opuštění města.</i>

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,160
<i>Hurikán Katrina dosáhl páté kategorie.</i>

9
00:00:35,244 --> 00:00:38,163
Hurikán představuje
hrozbu pro oblast Mexického zálivu.

10
00:00:38,247 --> 00:00:40,123
<i>A to je teprve začátek.</i>

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,000
<i>New Orleans je…</i>

12
00:00:42,084 --> 00:00:46,296
<i>…zítra touto dobou budou lidé,
co utekli, možná bez domova.</i>

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,756
<i>…město pod vodou.</i>

14
00:00:47,840 --> 00:00:48,966
<i>Hurikán Katrina…</i>

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,300
<i>Hurikán Katrina…</i>

16
00:00:50,384 --> 00:00:53,178
<i>Toto je bouře,
jaké se mnozí obávali již dlouho.</i>

17
00:00:54,847 --> 00:00:58,058
11. ZÁŘÍ
2005

18
00:01:01,395 --> 00:01:04,272
13 DNÍ PO HURIKÁNU KATRINA

19
00:01:39,892 --> 00:01:42,311
BŮH NÁM POMÁHEJ

20
00:02:49,002 --> 00:02:51,839
VSTUP POVOLEN
JEN PERSONÁLU NEMOCNICE

21
00:03:26,123 --> 00:03:28,333
NEVSTUPOVAT

22
00:03:38,594 --> 00:03:41,680
Ty vole. Jime. Právě jsme v kapli.

23
00:03:42,472 --> 00:03:46,059
<i>Sarah, to musíte vidět.
Spojovací tunel v druhém patře.</i>

24
........