1
00:00:29,739 --> 00:00:31,323
Sakra!

2
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
SEVERNÍ PACIFICKÁ DRÁHA

3
00:00:48,966 --> 00:00:51,218
Tak jo.

4
00:00:51,302 --> 00:00:52,386
Carson!

5
00:00:53,721 --> 00:00:56,223
Panebože! Emily! Johne!

6
00:00:56,307 --> 00:00:58,517
Jaké to bylo doma? Jak se cítíš?

7
00:00:58,601 --> 00:01:00,853
Jsem rád, že jsem zpátky s rodinou.

8
00:01:00,936 --> 00:01:03,481
-Ozval se ti Charlie?
-Ano.

9
00:01:03,564 --> 00:01:04,815
Má se skvěle.

10
00:01:04,899 --> 00:01:07,485
Skvěle, když pominu válku.

11
00:01:07,568 --> 00:01:09,153
-Nastupovat!
-Jo.

12
00:01:09,236 --> 00:01:11,530
Uvidíme se na zkoušce sboru?

13
00:01:11,614 --> 00:01:14,033
Ano. Samozřejmě.

14
00:01:14,116 --> 00:01:16,368
Bylo bezva, že jsem tady na vás narazila.

15
00:01:16,452 --> 00:01:21,040
Na celou rodinu.
Teď už musím jít. Tak běžím. Dobře.

16
00:01:21,957 --> 00:01:24,293
Nezapomeň, že je řada na tobě s koláčem!

17
00:01:24,376 --> 00:01:26,587
Nezapomenu na koláč!

18
00:01:26,670 --> 00:01:28,422
Viděl jsi její podprsenku?

19
00:01:29,340 --> 00:01:32,843
No já... Neviděl. Měla ji venku?

20
00:01:35,805 --> 00:01:37,640
V úterý jede další!

21
00:01:37,723 --> 00:01:39,058
Úterý je pozdě!

22
00:01:39,141 --> 00:01:43,395
Nemůžu vás nechat nastoupit
do tohoto vlaku, technicky vzato už odjel.

23
00:01:44,730 --> 00:01:47,399
Dobře. Tohle si můžete vyzvednout v Boise,

24
00:01:47,483 --> 00:01:49,693
protože do tohoto vlaku
vás nenechám nastoupit.
........